marchiare a fuoco
brandmarken
marchio a fuoco oor Duits
marchio a fuoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Brandmal
Perdono la libertà e ricevono “un marchio a fuoco” di schiavitù.
Sie büßen ihre Freiheit ein und empfangen als Sklavinnen „ein Brandmal“.
Brandzeichen
Si dice che alcuni lavoratori vengano marchiati a fuoco.
Einigen Arbeitern soll mit rotglühenden Eisen ein Brandzeichen eingebrannt worden sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la salatura, la coscia fresca viene contrassegnata con un marchio a fuoco impresso sulla cotenna.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung vonArbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenEurLex-2 EurLex-2
E anche la maggioranza del bestiame, si capisce dal marchio a fuoco impresso sul collo.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
un marchio auricolare di plastica o metallico e un marchio a fuoco
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Ratesoj4 oj4
Il marchio a fuoco riporta il logo della DOP «Cinta Senese» ed il codice del macello.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenEurLex-2 EurLex-2
un marchio auricolare di plastica o metallico e un marchio a fuoco;
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Dopo la salatura, la coscia fresca viene contrassegnata con un marchio a fuoco impresso sulla cotenna.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ma sul lato inferiore dell’ultimo cassetto c’era il marchio a fuoco del produttore: J.X.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
I fegati sono bollati con marchio a fuoco, conforme alle prescrizioni del numero 40.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanEurLex-2 EurLex-2
E il marchio a fuoco sulla spalla di Milady.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Dotson entrò nella mia vita e mi marchiò a fuoco come criminale.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinLiterature Literature
- un marchio auricolare di plastica e un marchio a fuoco.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
Come firma della propria bottega utilizzava un marchio a fuoco con un delfino stilizzato sopra il suo nome.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunWikiMatrix WikiMatrix
I fegati di bovini, suini e solipedi vanno bollati con marchio a fuoco conformemente al punto 50.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinEurLex-2 EurLex-2
Perdono la libertà e ricevono “un marchio a fuoco” di schiavitù.
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnjw2019 jw2019
Sul polso di uno di essi vidi il segno lucido di un vecchio marchio a fuoco.
HandelsbeschreibungLiterature Literature
Agla, come sul marchio a fuoco sulla porta.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
Come un marchio a fuoco sulle nostre anime, il suo nome sarebbe rimasto per sempre nelle nostre vite.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteLiterature Literature
Dopo la salatura, la coscia fresca viene contrassegnata con un marchio a fuoco impresso sulla cotenna
Travis, das ist wirklich gutoj4 oj4
L'uomo la marchia a fuoco ma lei gli spara, riuscendo a sfuggirgli.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?WikiMatrix WikiMatrix
- uno o due marchi auricolari metallici e un marchio a fuoco;
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
Secondo Gerhard Friedrich, “si usava imprimere un marchio a fuoco sulla fronte degli schiavi catturati dopo la fuga.
Büro des Stellvertretenden Premierministersjw2019 jw2019
E'una bruciatura o un marchio a fuoco?
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Marchio a fuoco della denominazione «Montasio» e targhetta recante la dicitura «PDM»
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.