mentire oor Duits
mentire
it
Dire coscientemente qualcosa che è falso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
lügen
it
Dire coscientemente qualcosa che è falso.
de
Wissentlich etwas sagen, das nicht der Wahrheit entspricht.
Chi vuole mentire deve avere una buona memoria.
Wer lügen will, muss ein gutes Gedächtnis haben.
flunkern
it
Dire coscientemente qualcosa che è falso.
de
Wissentlich etwas sagen, das nicht der Wahrheit entspricht.
Se devo essere sincero, ho mentito un po'.
Um ehrlich zu sein, habe ich geflunkert.
belügen
Harry si vergogna di aver mentito a Sally.
Harry schämt sich dafür, Sally belogen zu haben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
täuschen · schwindeln · die Unwahrheit sagen · Lüge · liegen · anlügen · fabulieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joanna avvertì una sensazione di panico improvviso, come un bambino che viene scoperto a mentire.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Ho paura mi chieda cosa c’è che non va e che mi tocchi mentire o, peggio ancora, dirle la verità.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
- Non mentire. - Svetlana corrugò la fronte. - A te non importa niente di rossi, bianchi o azzurri.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeLiterature Literature
Lei dice che io non rubare o mentire o un assassino e questo amore adulterino
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenQED QED
E dal momento che già una volta aveva parlato di Bourges, gli parve meglio continuare a mentire.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
L'hanno gia'portata a mentire.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto che non dire è uguale a mentire, e che la vostra relazione era meglio.
Ich bau andauernd UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lui avesse continuato a mentire, Philenor se ne sarebbe accorto all’istante.
Eine Maschine?Literature Literature
Dopo che mi ha ordinato di mentire all'ambasciatore riguardo al tentato omicidio, ho deciso che era ora di proteggermi.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come raccontarla senza mentire?»
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindLiterature Literature
Sa bene che, di fronte a Percy o Paul, non riuscirei a mentire a lungo.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
Nel modo piú naturale, come se nulla fosse piú facile che mentire.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
Non ti viene piu'naturale mentire, adesso?
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appena finito di mentire a Leo riguardo a lei.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pruden-temente, riportò la conversazione all’argomento precedente. — So mentire molto bene, a volte!
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
«Capace quanto lo è di mentire sotto giuramento.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
Durante quella giornata aveva dovuto mentire mille volte.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Se ti dico di no, potrei mentire o dire la verità.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
Altri crederanno alle menzogne. — Signore... Chiederesti a me di mentire per te?
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLiterature Literature
Smettila di mentire!
Berichterstatter: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva stare zitta, ma non sapeva mentire
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogenhandelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
“Perché mentire ai poliziotti?”
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenLiterature Literature
Capita di mentire alle persone, e ci dimentichiamo che stiamo mentendo anche a noi stessi.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è bravissima a mentire.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanti a due Maghi, non oserete certo mentire.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.