Confessioni di una mente pericolosa
Geständnisse – Confessions of a Dangerous Mind
mentito oor Duits
mentito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
erlogen
Quindi o eravate piu'vicini all'esplosione rispetto a quello che avete detto a quelli della sicurezza sul lavoro, OSHA, o state mentendo su cio'che e'successo.
Entweder wart ihr dichter an der Explosion dran, als ihr ausgesagt habt, oder ihr habt das alles erlogen.
falsch
Penso che sia sbagliato mentire.
Ich halte es für falsch zu lügen.
gelogen
Avrei dovuto mentire, però le ho detto la verità.
Ich hätte lügen sollen, doch ich sagte ihr die Wahrheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom ti ha mentito.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?tatoeba tatoeba
Ho mentito per integrarmi.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quello gli ha mentito, dicendogli che non aveva una famiglia, che era orfana.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Dice inoltre: “Non mentite gli uni agli altri”.
Verdünnungsfaktor gemäß Nummerjw2019 jw2019
Perché diavolo Cosima gli aveva mentito?
Am Flüssigkeitsauslass eines fest eingebauten LPG-Behälters zur Versorgung des Heizgerätes mit LPG ist ein ferngesteuertes Versorgungsventil mit Überströmventil nach Absatz #.#.#.# der Regelung Nr. # zu installierenLiterature Literature
Supponiamo che i ragazzi abbiano compiuto un atterraggio perfetto e che gli alieni ci abbiano mentito
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatLiterature Literature
Alma sapeva che se Korihor avesse potuto parlare avrebbe di nuovo mentito al popolo.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLDS LDS
Chi ha mentito?
ExperimenteEurLex-2 EurLex-2
Gli aveva mentito la notte sulla spiaggia, eccome!
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLiterature Literature
Ma se avete nei vostri cuori amara gelosia e contenzione, non vi vantate e non mentite contro la verità.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.jw2019 jw2019
Ma tuttavia, egli non ti ha mai mentito.
Juni #) verwiesenLiterature Literature
È stata la prima e l’ultima volta, te lo giuro, ma ti ho mentito.
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
A parte aver mentito a Colin Miller.
Nein, es war in St. QuentinLiterature Literature
Confessa di avere mentito al re e temeva una pena grave, forse la condanna a morte.
Hören Sie, Harry, es gehtum etwas recht WichtigesLiterature Literature
Ad Hong Kong lo scorso dicembre ho visto gli agricoltori coreani lottare per i propri mezzi di sussistenza attualmente minacciati dalle multinazionali cerealicole, che contrattano sotto mentite spoglie, dichiarando di volere aiutare i paesi in via di sviluppo.
Funktioniert der wiklich noch?Europarl8 Europarl8
Ci hai mentito anche su quella, non è vero?
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era possibile che avesse mentito, magari perché il padre biologico era qualcuno di poco prestigioso.
SzenografieLiterature Literature
«Dovete perdonarmi, ma... nel bosco ho mentito per spaventarvi.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
" Perché mi fido di qualcuno che mi ha sempre mentito? "
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, sembra che lei vi abbia mentito, fino ad ora.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mio signore...» «Qual è la punizione dei Noghri per aver mentito al capo di tutti i clan?»
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausLiterature Literature
Di rado una costituzione ha mentito in una misura così gigantesca.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
Perché mi hai mentito per tutto questo tempo?
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenLiterature Literature
Non aveva mentito, ma non aveva neanche detto la verità.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertLiterature Literature
Da quanto aveva capito, il giudice aveva detto allo stenografo di scrivere che lei aveva ammesso di aver mentito.
In Ordnung.Stop. GenugLiterature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.