misura di protezione oor Duits
misura di protezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schutzmaßnahme
Il secondo progetto conteneva a sua volta, in forma immutata, la misura di protezione controversa.
Der zweite Entwurf enthielt wiederum in unveränderter Form die fragliche Schutzmaßnahme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visto che è importante adottare ulteriori misure di protezione dell'ambiente a livello della Comunità e armonizzarle ulteriormente,
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
Qualora sussistano rischi si devono prendere le necessarie misure di protezione.
EUR/t für das Wirtschaftsjahrnot-set not-set
che modifica la decisione #/#/CE che stabilisce alcune misure di protezione contro la peste suina classica in Germania
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdoj4 oj4
Proposta della Commissione relativa a misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksConsilium EU Consilium EU
che modifica la decisione 85/472/CEE, relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti dello Zimbabwe
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
relativa a talune misure di protezione concernenti i cavalli registrati in provenienza dal Sudafrica
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEurLex-2 EurLex-2
riguardante alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità appartenente al sottotipo H7N7 in Italia
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
le misure di protezione contro l
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteeurlex eurlex
Misure di protezione relative all'influenza aviaria»
KLINISCHE ANGABENoj4 oj4
recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame della Comunità
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
recante misure di protezione provvisorie contro l'afta epizootica nel Regno Unito
Das macht das Ganze nur offiziellEurLex-2 EurLex-2
Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di protezione,
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USAund der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
Se necessario, indicare qualsiasi altra misura di protezione per le mani
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.eurlex eurlex
le autorità competenti ad effettuare l'adeguamento di misure di protezione a norma dell'articolo 11, paragrafo 1;
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltnot-set not-set
Di conseguenza dovrebbero essere adottate misure di protezione adeguate.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
che modifica la decisione #/#/CE che reca alcune misure di protezione contro l'afta epizootica nel Regno Unito
Fallklassifizierungoj4 oj4
Misure di protezione contro altri rischi
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni al momento disponibili consentono di limitare le misure di protezione a regioni specifiche.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
Un meccanismo analogo è previsto per il reciproco riconoscimento delle misure di protezione adottate in materia civile.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationEurLex-2 EurLex-2
la sezione 4.2.2 sulle «Misure di protezione» è stata modificata.
Wirklich.Verstehst du?EurLex-2 EurLex-2
b) tutte le altre misure di protezione o di sicurezza necessarie per la singola riammissione.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
concernente misure di protezione relative alla malattia di Newcastle in Bulgaria
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurLex-2 EurLex-2
relativa ad alcune misure di protezione contro la peste suina africana in Germania
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEuroParl2021 EuroParl2021
relativa a misure di protezione sanitaria nei confronti della Spagna
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
36930 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.