modalità caselle oor Duits
modalità caselle
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Kästchenmodus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modalità finanziarie : casella facoltativa per gli stati membri (trasferimento di valute relativo all'operazione in questione).
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?EurLex-2 EurLex-2
Verificare che " Manuale " sia selezionato nella casella modalità OP
Ich bin stolzQED QED
Puoi selezionare la modalità di render dalla casella combinata nella barra degli strumenti di render
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichKDE40.1 KDE40.1
quando una casella si riferisce alla modalità «non applicabile» di almeno una disaggregazione; oppure
Solange die für die Archivierung der in das Registeraufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
Altre modalità di trasporto disponibili (contrassegnare la casella)
Dann fang ich eben aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le scorciatoie con più tasti sono modificate allo stesso modo delle scorciatoie semplici, tranne che deve essere segnata la casella denominata Modalità multi-tasto prima di inserire la scorciatoia
Würdest du ́s tun?KDE40.1 KDE40.1
La modalità prevista di effettuazione dell'operazione è selezionata dalla casella di riepilogo fornita dal sistema.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
Nella casella a cascata Modalità puoi scegliere una modalità di disegno. Questa cambia l' effetto che risulta dal disegno sull' immagine (per esempio, cambiando solo la saturazione o la luminosità
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls inFeld Nr. # angegebenen PreisesKDE40.1 KDE40.1
La casella «Altro» si riferisce alle modalità di trasporto non previste dal regolamento (CE) n. 1/2005 (3), riguardante il benessere degli animali durante il trasporto.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Noi non possiamo inserire un valore nella casella tolleranza dal momento che utilizziamo solo in modalità di rilevamento BREAK
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?QED QED
Qualora il ricorso scritto possa essere presentato anche mediante modalità di trasmissione tecniche (ad esempio casella postale elettronica, fax, messaggio di posta elettronica), le stesse devono essere indicate in aggiunta al nostro indirizzo.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Qualora il ricorso scritto possa essere presentato anche mediante modalità di trasmissione tecniche (ad esempio casella postale elettronica, fax, messaggio di posta elettronica), le stesse devono essere indicate in aggiunta al nostro indirizzo.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurlex2019 Eurlex2019
[4] La casella è obbligatoria per il sistema NCTS, secondo le modalità di cui all'allegato 37bis.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
La casella è obbligatoria per il sistema NCTS, secondo le modalità di cui all'appendice C2.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.EurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.