azienda nociva per l'ambiente
umweltfeindlicher Betrieb
nocivo per l'ambiente oor Duits
nocivo per l'ambiente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
umweltschädlich
Nel caso di un'imposta sui consumi di beni nocivi per l'ambiente, l'imposta contribuirà a ridurre una distorsione esistente.
Bei der speziellen Verbrauchsteuer auf umweltschädliche Waren trägt die Steuer dazu bei, bestehende Verzerrungen abzubauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Insistono affinché sia coperta la contaminazione del suolo nociva per l'ambiente e potenzialmente nociva per la salute umana.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Altrettante ricerche hanno messo in evidenza il carattere nocivo per l'ambiente e la salute del pentaBDE.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warnot-set not-set
Smaltimento, trasporto, immagazzinamento e smaltimento di acque di scarico, rifiuti e materiali nocivi per l'ambiente
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführttmClass tmClass
- un sistema di segnalazione e direzione per le navi che trasportano merci pericolose o nocive per l'ambiente,
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
In altre parole, viene ridotto significativamente il rischio di creare rifiuti indesiderati che possono essere nocivi per l’ambiente.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehencordis cordis
Com’è universalmente noto, si tratta di componenti tossici, gravemente nocivi per l’ambiente.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroparl8 Europarl8
Nel caso di un'imposta sui consumi di beni nocivi per l'ambiente, l'imposta contribuirà a ridurre una distorsione esistente.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.EurLex-2 EurLex-2
Prodotti nocivi per l’ambiente
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
L'HDPE è anche meno nocivo per l'ambiente e ha un periodo di vita più lungo del PP.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
Alcuni potrebbero temere che lo spargimento delle ceneri sia nocivo per l’ambiente.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungjw2019 jw2019
- un sistema di segnalazione e direzione per le navi che trasportano merci pericolose o nocive per l'ambiente;
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
La Comunità e la Svezia sono entrambe parti di un accordo multilaterale sulle sostanze nocive per l’ambiente.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
Ebbene tali prodotti contengono sostanze tossiche nocive per l'ambiente (piombo, cadmio, mercurio, eccetera).
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEuroparl8 Europarl8
— promozione di un'agricoltura non nociva per l'ambiente;
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Intende la Commissione impegnarsi verso la graduale eliminazione dei sussidi per le fonti di energia nocive per l’ambiente?
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochnot-set not-set
Tale ricerca va considerata seriamente nociva per l'ambiente, con conseguenze incalcolabili per la vita umana.
Ich schlafe langenot-set not-set
Se ne deduce che, se si vuole rafforzare l'ecoinnovazione, vanno abolite le sovvenzioni nocive per l'ambiente.
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
È da pochi anni che sappiamo quanto sia nocivo per l'ambiente.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Sussidi per le fonti di energia nocive per l'ambiente
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenoj4 oj4
- promozione di un'agricoltura non nociva per l'ambiente;
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
* Insistono che sia coperta la contaminazione del terreno nociva per l'ambiente e potenzialmente nociva per la salute umana.
Da ist die fette DameEurLex-2 EurLex-2
sostanze nocive per l'ambiente attive a livello ormonale ma è tuttavia necessario adoperarsi
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.not-set not-set
e) diffondere le tecniche di produzione non nocive per l'ambiente;
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurLex-2 EurLex-2
Trasporto di materiali inquinanti o nocivi per l'ambiente per smaltimento
I learned an awful lot în Lîttle RocktmClass tmClass
2467 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.