nocivo alla salute oor Duits
nocivo alla salute
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gesundheitsschädlich
Il materiale di rivestimento delle superfici non deve essere nocivo alla salute .
Das Material für die Oberflächenverkleidung darf nicht gesundheitsschädlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualora risulti che una sostanza o ingrediente è nocivo alla salute, la sostanza o l'ingrediente
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhausnot-set not-set
Disposizioni relative agli endoparassiti nocivi alla salute umana 1.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!not-set not-set
Sarà possibile ridurre anche la quantità del particolato disperso nell'aria e nocivo alla salute.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEuroparl8 Europarl8
- tali da non trasmettere ai prodotti della pesca sostanze nocive alla salute umana;
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sull'emissione di WiFi potenzialmente nociva alla salute (B8-0267/2014) deferimento merito : ENVI - Aldo Patriciello.
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierennot-set not-set
Il procedimento, rischioso e nocivo alla salute, aveva richiesto quasi tre settimane.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
(3) È importante garantire un'efficace protezione della popolazione dagli effetti dell'esposizione all'ozono nocivi alla salute umana.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große Unterstützungnot-set not-set
— per impedire la formazione di atmosfere esplosive e/o nocive alla salute.
Es war eine falsche EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
La nitroglicerina è nociva alla salute, non solo quando scoppia.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
- per impedire la formazione di atmosfere esplosive e/o nocive alla salute.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
- germi nocivi alla salute, presenti nelle acque destinate al consumo umano
Und wenn ich ablehne?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Presenza di sostanze nocive alla salute in capi d'abbigliamento e giocattoli importati nell'UE
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichemMaße.EurLex-2 EurLex-2
L’altra principale obiezione a queste bevande è l’affermazione che siano nocive alla salute.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
Inoltre, di solito sono nocive alla salute fisica o mentale.
Kalibrierverfahrenjw2019 jw2019
Che dire se fosse troppo costoso, nocivo alla salute o se costituisse un peso per la famiglia?
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenjw2019 jw2019
creare e sviluppare varietà e metodi colturali meno nocivi alla salute dell'uomo e di sostenere il rispetto dell'ambiente;
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: I telefoni cellulari sono nocivi alla salute?
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
Regolamento di modifica al regolamento (1998:58) sul divieto di detenzione di talune sostanze nocive alla salute
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
L’aria in molte grandi città è nociva alla salute.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
Alcuni, ritenendo che lo zucchero raffinato sia nocivo alla salute, preferiscono usare il miele come dolcificante.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
Una controversia in atto riguarda i campi elettromagnetici: sono nocivi alla salute dell’uomo e degli animali o no?
Wenn auch die Frage # verneint wirdjw2019 jw2019
In alcuni casi bere alcolici, anche in piccole quantità, potrebbe essere imprudente e nocivo alla salute.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenjw2019 jw2019
Oggetto: Gli antidepressivi comunemente in uso sono nocivi alla salute?
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
È importante garantire un'efficace protezione della popolazione dagli effetti dell'esposizione all'ozono nocivi alla salute umana.
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
894 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.