numero ordinale oor Duits

numero ordinale

naamwoord manlike

Numero usato per indicare la posizione in una sequenza.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Ordnungszahl

naamwoord vroulike

Numero usato per indicare la posizione in una sequenza.

Zahl, die die Position (eines Elements) in einer Folge angibt

Poiché era il quarto anno (un altro numero ordinale) del suo regno, Salomone aveva cominciato a regnare tre anni interi prima, nel 1037 a.E.V.
Da dies das 4. Jahr (eine weitere Ordnungszahl) der Herrschaft Salomos war, trat er drei volle Jahre vorher, 1037 v. u.

Ordinalzahl

naamwoord vroulike

Numero usato per indicare la posizione in una sequenza.

Zahl, die die Position (eines Elements) in einer Folge angibt

una descrizione delle regole di formattazione del numero ordinale per paese (se disponibile);
(ggf.) für jedes Land eine Beschreibung der Formatierungsregeln für die Ordinalzahl;

Ordnungszahlwörter

Zahlwort für die Position eines Elementes innerhalb einer vorgegebenen Reihenfolge

voorbeelde

La lunghezza massima del numero ordinale è di 25 caratteri.
Diese Zahl hat höchstens 25 Stellen.

In questa enumerazione degli elementi dunque i numeri n compaiono di nuovo come numeri ordinali (73) . 162.
Bei diesem Zählen der Elemente treten daher die Zahlen m wieder als Ordinalzahlen auf (73). 162.

Dunque l'addizione tra numeri ordinali non è commutativa.
Also ist auch die Multiplikation von Ordinalzahlen nicht kommutativ.

Coi numeri ordinali, come 3°, 5°, 22°, è invece necessario sottrarre uno per ottenere il numero intero.
Aber bei Ordinalzahlen, wie zum Beispiel 3., 5. oder 22., muß man eins abziehen, um auf die volle Zahl zu kommen.

Che differenza c’è fra numeri ordinali e numeri cardinali?
Wie unterscheiden sich Ordnungszahlen von Grundzahlen?

una descrizione delle regole di formattazione del numero ordinale per paese (se disponibile);
für jedes Land eine Beschreibung der Formatierungsregeln für die Ordinalzahl (falls verfügbar);

E il numero cardinale che ne è il risultato, si presenta come l’esplicazione del numero ordinale.
Daraus resultiert die Kardinalzahl und präsentiert sich als Explikation der Ordnungszahl.

Nome noto al genitivo, un numero ordinale... è così che si costruisce un titolo di successo.
Ein bekannter Name im Genitiv, eine Ordnungszahl, so konstruiert man den Buchtitel für einen Bestseller.

15. (a) Spiegate la differenza tra numero cardinale e numero ordinale. (b) Quando partirono dunque gli Israeliti dall’Egitto?
15. (a) Erkläre, welcher Unterschied zwischen einer Grundzahl und einer Ordnungszahl besteht. (b) Wann zogen also die Israeliten aus Ägypten aus?

I numeri surreali, così come i numeri ordinali, formano una classe propria.
Die surrealen Zahlen bilden wie die Ordinalzahlen eine echte Klasse.

Fate un esempio di calcolo con i numeri ordinali.
Führe ein Beispiel an, das zeigt, wie man mit Ordnungszahlen rechnet.

Questa concezione è contestata solo nel caso dei numeri ordinali.
Nur bei den Ordinalzahlen ist diese Auffassung bestritten.

Il numero ordinale può contenere punti («.») ma nessun altro segno di interpunzione.
Sie darf Punkte („.“), aber keine anderen Satzzeichen enthalten.

una descrizione delle regole di formattazione del numero ordinale per paese (se disponibile);
(ggf.) für jedes Land eine Beschreibung der Formatierungsregeln für die Ordinalzahl;

(Poiché “quattrocentottantesimo” è un numero ordinale, rappresenta 479 anni interi).
(Da „vierhundertachtzigsten“ eine Ordnungszahl ist, handelt es sich um 479 volle Jahre.)

"VIII) Il concetto numerico originario è per Dedekind comunque il numero ordinale, o ""numero naturale""."
"VIII) Der urspriingliehe Zahlbegriff ist fur Dedekind allerdings die Ordinalzahl oder ""natiirliche Zahl"" (S. 21)."

Si potrebbe così essere portati fin da principio a negare anche ai numeri ordinali una posizione più autonoma.
So mochte man von vornherein geneigt sein, auch den Ordinaizahien eine selbstandigere Stellung abzuleugnen.

Vero o Falso: Un numero ordinale è un numero intero.
Richtig oder falsch: Eine Ordnungszahl ist eine ganze Zahl.

Per indicare che egli non fu Conte regnante, il numero ordinale è talvolta messo tra parentesi dopo il suo nome.
Um darauf hinzuweisen, dass er formal kein regierender Graf war, ist die Ordnungszahl hinter seinem Namen in Klammern gesetzt.

Nello studio precedente (paragrafi 24 e 25) abbiamo visto che c’è differenza fra i numeri cardinali e i numeri ordinali.
Aus der vorangegangenen Studie (Absatz 24 und 25) erfuhren wir, daß zwischen Grundzahlen und Ordnungszahlen ein Unterschied besteht.

Per formare il numero ordinale, viene posto il termine ñiqi (o anche ñiqin) al numero cardinale (ad esempio iskay ñiqin=secondo).
Ordinalzahlen werden durch Anhängen des Wortes ñiqin an die entsprechende Kardinalzahl gebildet (zum Beispiel iskay ñiqin = „zweite“).

Da ciò anche l’uso dei numeri ordinali, come primo (1°), secondo (2°), terzo (3°), decimo (10°), centesimo (100°), e via dicendo.
Z. Das führte zur Verwendung von Ordnungszahlen wie erster (1.), zweiter (2.), dritter (3.), zehnter (10.) und hundertster (100.).

Nel misurare i periodi biblici secondo i moderni metodi di datazione si dovrebbe ricordare che i numeri ordinali differiscono dai numeri cardinali.
Wer biblische Zeitperioden in Übereinstimmung mit heutigen Datierungsmethoden messen will, sollte bedenken, daß zwischen Kardinal- oder Grundzahlen und Ordinal- oder Ordnungszahlen ein Unterschied besteht.

(1Re 6:1) “Quattrocentottantesimo” è un numero ordinale che equivale a 479 anni interi più un ulteriore periodo di tempo, in questo caso un mese.
„Vierhundertachtzigstes“ ist eine Ordnungszahl und bedeutet 479 volle Jahre zuzüglich einer gewissen Zeit, in diesem Fall eines Monats.