nuovo orientamento oor Duits
nuovo orientamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Neuorientierung
Sono necessari cambiamenti sostanziali che permettano un nuovo orientamento.
Es sind grundlegende Veränderungen vonnöten, die eine Neuorientierung ermöglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale nuovo orientamento è la collaborazione.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Europarl8 Europarl8
si rammarica profondamente dell'attuale scomparsa di reti culturali a causa del nuovo orientamento del programma Europa creativa;
Nein, das ist die falsche Karteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovviamente questo nuovo orientamento non sarà possibile senza il suo accordo, vale a dire il suo aiuto.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
Il Fondo sociale europeo ha ricevuto un nuovo orientamento .
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtEurLex-2 EurLex-2
La procura ha bisogno di sangue nuovo, di un nuovo orientamento.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteLiterature Literature
Notò che aveva perso di nuovo l'orientamento.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARLiterature Literature
E che cosa dire di tutte le iniziative scaturite dal nuovo orientamento ecumenico?
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenvatican.va vatican.va
Il Comitato sottoscrive appieno il nuovo orientamento della comunicazione e le considerazioni sulle quali poggiano le scelte.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Si potrebbe ad esempio riflettere, di volta in volta, su un nuovo orientamento del tipo di produzione.
Ich werde mir diesen Namen merkenEuroparl8 Europarl8
- dare un nuovo orientamento alle politiche dominate dalle contraddizioni della redditività finanziaria.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?EurLex-2 EurLex-2
Il principale successo dell'ultimo anno è stato il nuovo orientamento conferito alla politica di coesione.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEurLex-2 EurLex-2
Gli sviluppi descritti nella comunicazione rientrano in un nuovo orientamento strategico in materia d'informazione.
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
La presente comunicazione della Commissione presenta un nuovo orientamento per conseguire tale obiettivo.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurLex-2 EurLex-2
Il CIA rappresentò una sorta di nuovo orientamento.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
Un nuovo orientamento per la politica dell'UE in materia di reti energetiche
Wovor hast du denn Angst, Partner?EurLex-2 EurLex-2
Il nostro gruppo si era rallegrato a suo tempo del nuovo orientamento emerso a Lussemburgo e a Pörtschach.
Integration der unterschiedlichen KulturenEuroparl8 Europarl8
Questo nuovo orientamento è della massima importanza per l'anno in corso e per l'attuazione del prossimo bilancio.
UntersuchungszeitraumEuroparl8 Europarl8
Per quali prodotti, quando e come la Commissione intende far adottare questo nuovo orientamento?
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenoj4 oj4
I mutamenti a livello internazionale impongono infatti un nuovo orientamento della politica agricola e strutturale.
Das ist...... von deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Il nuovo orientamento della PEV illustrato nella presente comunicazione rappresenta un passo in questa direzione.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenEurLex-2 EurLex-2
Sembra che stia per attuarsi un nuovo orientamento.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.Literature Literature
Nuovo orientamento (destinazione verde) e nuove fonti di finanziamento
Dämpfer für das SchersystemEurlex2019 Eurlex2019
Ciò che ci occorre è un nuovo orientamento.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatEuroparl8 Europarl8
Poiché sono stati respinti gli emendamenti che propongono un nuovo orientamento politico del testo, voto contro la risoluzione.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEuroparl8 Europarl8
Per questo motivo è importante che adottiamo un nuovo orientamento al riguardo.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangEuroparl8 Europarl8
2358 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.