ordine gerarchico oor Duits
ordine gerarchico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Hackordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo ordine gerarchico non tiene conto delle eventuali disposizioni speciali per ogni rubrica (cfr. 4.3.5 e 6.8.4).
Sie lebten in San BernabeEurLex-2 EurLex-2
Alcuni soggetti hanno cercato di ricostruire a più riprese un ordine gerarchico provvisto di senso.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Il notificatore è una delle persone o degli organismi sottoelencati, conformemente al seguente ordine gerarchico:
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
E non un semplice medico, bensì il terzo in ordine gerarchico!
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
I criteri sono applicati nell'ordine gerarchico in cui sono enunciati.
Eine eigenartige Art von KriegEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che gli Stati membri applichino detti criteri secondo un ordine gerarchico.
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
L’ordine gerarchico dal cervello alle membra era un mistero cui non aveva mai dedicato alcuna riflessione.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigLiterature Literature
Dalla sua risposta capirono quale sarebbe stato l’ordine gerarchico: prima la madre.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Anche nel mondo degli straricchi c’era un ordine gerarchico.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesLiterature Literature
Il notificatore è una delle persone o degli organismi sottoelencati, conformemente al seguente ordine gerarchico
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenoj4 oj4
Secondo me, l’uso del termine «complementare» non denota necessariamente un ordine gerarchico.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboEurLex-2 EurLex-2
Quale ordine gerarchico intende essa stabilire tra questi ultimi?
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.not-set not-set
Si siede di fronte a me e ci fissa in ordine gerarchico: prima Ghikas e poi me.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
Esiste un ordine gerarchico fra OMPI e TRIPs?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
La direttiva sembra istituire un ordine gerarchico fra le specifiche menzionate nell'elenco.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
Avrebbe dovuto ordinare ai suoi legati di verificare l’ordine gerarchico fra i centurioni delle loro legioni.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
se è attribuito un ordine gerarchico ai provvedimenti nazionali equivalenti in forza del diritto nazionale ▌(articolo 32);
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsnot-set not-set
I nodi avevano un ordine gerarchico.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Elenca le chiavi in ordine gerarchico
Ich komme gleich, Emma!KDE40.1 KDE40.1
Queste connessioni sono costruite in modo gerarchico e riflettono così l’ordine gerarchico naturale della realtà.
Sie tragen europäische KleiderLiterature Literature
Stare fuori di qui e sentirti lamentare su dove ti siedi nell'ordine gerarchico.
Guten Morgen, Mr. SproutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E’ una strategia con priorità in ordine gerarchico.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEuroparl8 Europarl8
L’articolo 7, paragrafo 1, stabilisce che i criteri devono essere applicati nell’ordine gerarchico stabilito in detto capo.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
339 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.