pane nero oor Duits
pane nero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Roggenbrot
Una gonna e un pezzo di pane nero che era diventato verde... perché mi dispiaceva mangiarlo
Der Rock und ein Stück Roggenbrot, das schon grünlich war, weil ich mich nicht dazu bringen konnte, es zu essen
Schwartzbrot
Schwarzbrot
Il pane nero è popolare in Germania.
Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roth, a un tratto, vede un vetturino che dà da mangiare del pane nero al suo cavallo.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Jonathan non riuscì a mangiare molto; comunque il pane nero imburrato e il vino erano molto buoni.
Anwendung von RechtsvorschriftenLiterature Literature
Di pane nero ne consumavo non più di due libbre e mezzo al giorno.
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenLiterature Literature
Tyrion aveva la bocca piena di pane nero e pesce.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Per giorni non mangiai altro che pane nero e duro e non feci che bere kvas.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
Non cercherebbe di convincersi che pane nero e salame siano un cibo prelibato?
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Quando squillò il campanello, stava spalmando del burro su una fetta di pane nero.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Sul tavolo sistemarono due pasticci fumanti, un piatto di piccioni arrosto e dei vassoi di pane nero.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
Ha raccolto una briciola del nostro pane nero e l'ha lasciata.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Carne di manzo e pane nero, compagno capitano.
*)Nummer dieser VerordnungLiterature Literature
Pane Nero e Flipot, uno dei ragazzi che pescavano nei fossati, trattennero i cavalli.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
A tavola c’erano tre scodelle colme di latte di capra e l’immancabile pane nero.
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
In parecchie lettere avevo scritto della mia voglia matta di pane nero con paté di fegato.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Io avrei mangiato delle aringhe affumicate di Craster e una fetta di pane nero.
ZWEITER TEILLiterature Literature
Quando tornava a casa la sera, sua moglie teneva sempre pronto per lui tè, pane nero e vodka.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Tagliò una fetta di pane nero e lo coprì di uno spesso strato di sardine dell'ultima scatola aperta.
Du hörst gar nicht zuLiterature Literature
Il «Chleb prądnicki» è un pane nero elaborato utilizzando lievito di segale.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
Pane nero accompagnato da castagne e bacche rubate di notte dagli arbusti dei giardini della Tuileries.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungLiterature Literature
«Pane nero appena sfornato con burro al pepe e miele in cui ci siano api arrosto.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreLiterature Literature
Una conteneva delle mappe e un cannocchiale, l’altra una salsiccia e una grossa fetta di pane nero.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseLiterature Literature
Ci davano un bicchiere d’acqua calda e 300 grammi di pane nero al giorno.
Man weiß ja niejw2019 jw2019
Bodenstein ingoiò a forza l’ultimo morso di pane nero.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.Literature Literature
Avrebbe dato un braccio per un piatto di aringhe salate e una pagnotta di pane nero.
Danke, ehrwürdiger VaterLiterature Literature
Siegfried taglia una fetta di pane nero spessa un dito e la imburra.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
Ci hanno dato dell’acqua e del pane nero e ci hanno chiuso dentro.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdLiterature Literature
181 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.