programma di stabilità oor Duits
programma di stabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Stabilitätsprogramm
Parallelamente, il programma di stabilità mira a conseguire avanzi nominali a partire dal 2014.
Gleichzeitig sieht das Stabilitätsprogramm vor, dass ab 2014 Gesamtüberschüsse erzielt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo il programma di stabilità 2020, tali misure di bilancio sono pari al 4,5 % del PIL nel 2020.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEuroParl2021 EuroParl2021
Parere del Consiglio, del 31 gennaio 2000, sul programma di stabilità aggiornato della Finlandia, 1999-2003
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonEurLex-2 EurLex-2
sul programma di stabilità aggiornato dell'Irlanda, 2004-2007
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurLex-2 EurLex-2
L’aggiornamento del programma di stabilità della Germania è stato presentato il 22 febbraio 2006.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
sul programma di stabilità aggiornato del Belgio
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.oj4 oj4
Il # febbraio # il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato dell'Italia relativo al periodo
Nein, die ist zurückgewiesen wordenoj4 oj4
Programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno 2009 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, il programma di stabilità mira a conseguire avanzi nominali a partire dal 2014.
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno 2005 elaborate dai servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Il # aprile # il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato del Belgio relativo al periodo
Du hast Recht...Raoj4 oj4
programma di stabilità (PS); previsioni economiche dell'autunno 2006 dei servizi della Commissione(COM); calcoli dei servizi della Commissione
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
programma di stabilità (PS); previsioni di autunno # dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.oj4 oj4
e che formula un parere del Consiglio sul programma di stabilità 2015 della Francia
War das den Lacher wert?Hmm?EurLex-2 EurLex-2
Programma di stabilità (PS); previsioni economiche dell'autunno # dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione
Lass den Schädel unten!oj4 oj4
programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno 2009 dei servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
Programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno # elaborate dai servizi della Commissione (COM); calcoli dei servizi della Commissione
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenoj4 oj4
sul programma di stabilità di Cipro
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#goj4 oj4
Programma di stabilità (PS); previsioni dell’autunno # dei servizi della Commissione (COM); calcoli a cura dei servizi della Commissione
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.oj4 oj4
Parere del Consiglio, del 15 marzo 1999, sul programma di stabilità della Francia, 1999 - 2002
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
Il 18 gennaio il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità dell'Austria per il periodo 1998-2002.
Abschnitt # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Programma di stabilità (PS); previsioni dell'autunno # elaborate dai servizi della Commissione (COM); calcoli effettuati dai servizi della Commissione
Umweltschutzoj4 oj4
Ha valutato il programma di stabilità e il programma nazionale di riforma.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Il # febbraio # il Consiglio ha esaminato il programma di stabilità aggiornato dell'Irlanda, relativo al periodo
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenoj4 oj4
Programma di stabilità aggiornato del gennaio 2010 | 12,7 |
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EurLex-2 EurLex-2
L’aggiornamento precedente del programma di stabilità aveva fissato, per il 2005, un obiettivo del 2,9% del PIL.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
19754 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.