punto di ingresso oor Duits
punto di ingresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Einstiegspunkt
Dubai e'un punto di ingresso facile.
Dubai ist ein einfacher Einstiegspunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilo-Alpha e Kilo-Bravo, procedete fino al punto di ingresso alternativo.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controlli al punto di ingresso
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenEurLex-2 EurLex-2
Punto di ingresso nel paese di importazione12.
Sind Sie ein Musikprofessor?EurLex-2 EurLex-2
di regola, il punto di ingresso dell
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichteurlex eurlex
punto di ingresso, il punto di ingresso nell’Unione di una partita;
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
b) la partita deve essere trasportata direttamente dal punto di ingresso nell'Unione all'utilizzatore autorizzato.
Eins hätte auch genügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La casella non deve essere compilata se le formalità relative all'importazione sono espletate al punto di ingresso nell'Unione.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il chip informa un computer che sono entrato nell'edificio e mi sto avvicinando a un punto di ingresso.»
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
C'è un solo punto di ingresso.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La distanza dai Paesi Bassi, nel punto di ingresso del Reno, è di 212 km.
Hast du das gehört?EurLex-2 EurLex-2
· spostarsi dal punto di ingresso al banco dell’accettazione (se esiste) o alla nave,
Dann wollen wir mal sehennot-set not-set
spostarsi dal punto di ingresso al banco dell’accettazione (se esiste) o alla nave
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittoj4 oj4
Punto di ingresso nel territorio doganale della Comunità10.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV)aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Questi funzionari (uno per paese) sono il primo "punto di ingresso" alla DG Concorrenza.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
il viaggio complessivo dal punto di ingresso nell’Unione allo stabilimento di quarantena non deve superare nove ore;
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEuroParl2021 EuroParl2021
Arrivo al PED (data prevista): indicare la data prevista di arrivo della partita al primo punto di ingresso
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltoj4 oj4
Linfonodi (distali dal punto di ingresso)
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurLex-2 EurLex-2
per «primo punto di ingresso» si intende il punto del primo ingresso fisico di una partita nella Comunità»
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.EurLex-2 EurLex-2
la partita deve essere trasportata direttamente dal punto di ingresso nell'Unione all'utilizzatore autorizzato.
Gültigkeit der AusschreibungEuroParl2021 EuroParl2021
I microdati e i metadati di riferimento relativi alla qualità sono trasmessi utilizzando il punto di ingresso unico.
Willst du einen Ring kaufen?EurLex-2 EurLex-2
2036 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.