quarto ufficiale oor Duits
quarto ufficiale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vierter Offizieller
it
nel calcio, quarto ufficiale di gara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel gennaio del 1900, iniziò la sua carriera con la White Star Line, come quarto ufficiale della Medic.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenWikiMatrix WikiMatrix
Egli rimase comunque sveglio fino a quando entrò il quarto ufficiale Joseph Boxhall per convocarlo sul ponte.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomWikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, sono stati selezionati due arbitri che fungeranno esclusivamente da quarti ufficiali e due assistenti di riserva.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertWikiMatrix WikiMatrix
Se vogliamo accusare il quarto ufficiale di polizia piu'importante di New York non basteranno le affermazioni confuse di una Gola Profonda da strapazzo.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metà mattino del quarto giorno, l'ufficiale si presentò impettito e gridò: «Amash!
Woher wissen Sie das?Literature Literature
Il quarto era l’ufficiale filippino.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
Who's Laughing Now è un brano della cantante inglese Jessie J, estratto come quarto singolo ufficiale dal suo album di debutto Who You Are.
Meter und näher kommendWikiMatrix WikiMatrix
Articolo 3, quarto paragrafo (Organismo ufficiale responsabile)
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Quarto, le politiche ufficiali dell'Unione e degli Stati membri.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEuroparl8 Europarl8
Live at Brixton Academy è il quarto album live ufficiale della band heavy metal Motörhead.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abWikiMatrix WikiMatrix
Il garpòn, un alto funzionario, riveste per la durata delle sue funzioni ufficiali il quarto grado di nobiltà.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Secondo i dati ufficiali, un quarto – ma più probabilmente un terzo – dei capifamiglia non aveva un lavoro.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Literature Literature
un importo di 13 EUR per ogni unità di un quarto d’ora dedicata dall’assistente ufficiale all’ispezione.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEuroParl2021 EuroParl2021
L'invito a presentare proposte relativo alle azioni congiunte sarà pubblicato sulla Gazzetta ufficiale nel quarto trimestre 2011 (calendario indicativo).
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenEurLex-2 EurLex-2
L'invito a presentare proposte relativo alle sovvenzioni di funzionamento sarà pubblicato sulla Gazzetta ufficiale nel quarto trimestre 2011 (calendario indicativo).
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
L'invito a presentare proposte relativo alle sovvenzioni di conferenze sarà pubblicato sulla Gazzetta ufficiale nel quarto trimestre 2011 (calendario indicativo).
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
L'invito a presentare proposte relativo alle sovvenzioni di progetti sarà pubblicato sulla Gazzetta ufficiale nel quarto trimestre del 2011 (calendario indicativo).
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
( 26 ) V. European Union public finance, quarta edizione (Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 2008), pag.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Sulla sommità del quarto sghr sorge la residenza ufficiale di Nigel St.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Abbiamo fatto l’esperimento stamattina, un quarto d’ora prima della sveglia ufficiale.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Come indicato nella relazione precedente, dopo la quarta riunione ufficiale dell'IWG a Brasilia la conclusione generale tratta dai partecipanti è stata che l'approccio utilizzato durante il primo anno di attività – vale a dire confrontare i sistemi di credito all'esportazione e le pratiche dei singoli partecipanti – si fosse ormai esaurito.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Io mi rialzo, mentre l’ufficiale per tre quarti svenuto resta steso al suolo, e corro a prestar mano forte al capitano..
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Ma se viene alle undici e un quarto, Fräulein, c’è il pranzo degli ufficiali.»
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
L’ufficiale entrò per la quarta volta
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerLiterature Literature
Il presente regolamento entra in vigore il quarto giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
289 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.