rendere non visibile
ausblenden · trennen
rendere visibile oor Duits
rendere visibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
anfügen
einblenden
erklären
klären
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Gli occhiali del signor Ljampe sono in grado di rendere visibile quest'aureola incorporea.
Aber ich bin es nicht!Literature Literature
Egli è venuto a mostrarci, a rendere visibile l’amore che Dio ha per noi.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungvatican.va vatican.va
Lo scopo era di render visibile ai sensi il fenomeno primo, e confermare l’applicabilità del mio saggio.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenLiterature Literature
Questa sua missione profetica comporta l'assunzione della responsabilità di rendere visibile ciò che la Parola annuncia.
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenvatican.va vatican.va
Si è però dimostrato difficile, una volta sul posto, rendere visibile la politica dell'UE, come era stato auspicato.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Soluzione: per rendere visibili questi gruppi nella directory di Google Gruppi, dovrai modificarne le impostazioni di accesso.
Eine Maschine?support.google support.google
Che cosa vuole egli soprattutto render visibile sottolineando il carattere numerico del tempo?
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
Era in quello che consisteva quasi tutto il lavoro d'indagine, nel rendere visibili i presupposti.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
Esso dovrebbe rendere visibili queste qualità anche al di fuori dell’Europa.
Alles wird gutEuroparl8 Europarl8
Dividere il mantello sul dorso dell animale, fra le scapole, fino a rendere visibile la cute
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEMEA0.3 EMEA0.3
È vitale infine sorvegliare e rendere visibile qualsiasi modifica dei fondi destinati alla parità tra uomini e donne.
Betrunken bist du mir lieber als totnot-set not-set
Queste comunità cristiane, grazie a voi famiglie missionarie, hanno il compito essenziale di rendere visibile questo messaggio.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenvatican.va vatican.va
Si usa per rendere visibile la materia invisibile.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si prendono le misure necessarie per rendere visibile il contributo della Comunità.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
rendere pubbliche le realizzazioni e rendere visibili e scambiabili i risultati positivi mettendo online un apposito repertorio;
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtEurLex-2 EurLex-2
introduce la possibilità di rendere visibili le banche dati solo ad utenti selezionati;
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Affinché la nostra lotta contro questi crimini nascosti venga coronata di successo, sarà necessario rendere visibile la violenza.
Das habe ich mir schon gedachtEuroparl8 Europarl8
Motivazione Il relatore vuole rendere visibili gli sforzi delle imprese che assumono impegni in questo campo.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrennot-set not-set
Ripartire il pelo del gatto sul collo alla base del cranio, fino a rendere visibile la cute
den Verkehrszweig an der GrenzeEMEA0.3 EMEA0.3
Rendere visibile la creazione invisibile di ricchezze nazionali
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietennot-set not-set
I cristiani dovrebbero rendere visibile al mondo il Dio vivente, testimoniarLo e condurre a Lui.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.vatican.va vatican.va
Rendere visibili le varie fasi della procedura di selezione
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Basta rendere visibili gli elementi già comuni delle strutture giuridiche.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehennot-set not-set
Ma che ora renderò visibile alle vostre menti.
Wer will heute funky drauf sein?QED QED
Rendere visibile il grande "sì" della fede
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindvatican.va vatican.va
843 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.