roma oor Duits
roma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
rom
Roma è la città in cui vorrei vivere.
Rom ist die Stadt, in der ich leben möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roma
it
La maggiore città e capitale dell'Italia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Rom
it
Roma (serie televisiva)
de
Rom (Fernsehserie)
Roma è la città in cui vorrei vivere.
Rom ist die Stadt, in der ich leben möchte.
Roma
it
Roma (divinità)
de
Roma (Mythologie)
Pomodori interi pelati in conserva di acqua della varietà Roma o di varietà simili 6,313 4.
In Wasser haltbar gemachte, ganze geschälte Tomaten der Sorte Roma und ähnlicher Sorten 6,313 4.
Richard
Fellinis Roma
it
Roma (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rom
Rom
Rom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella loro estate a Roma avrebbe potuto essere ieri.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
E ci rimeni via subito Antonio, che ci doveva tanto raccontare di Roma ?
lch sehe die Menge zurücktretenLiterature Literature
Una volta, rammentò Tito, i rivoltosi avevano addirittura marciato su Roma stessa.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
· Adottare una legislazione nazionale per l’attuazione dello statuto di Roma e permettere scambi di esperienze sugli adeguamenti giuridici necessari in tal senso.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEurLex-2 EurLex-2
Pochi mesi fa da un'indagine effettuata dall'Associazione antiusura «Protestati d’Italia» con Sede in Roma è emerso che occorrerebbero circa dieci giorni lavorativi per poter avere la disponibilità di un assegno precedentemente versato sul proprio conto corrente.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtnot-set not-set
L'altro fatto di attualità di cui tutti si occupano, cioè l'estradizione o la richiesta di estradizione di Öcalan, l'ex capo del PKK, si presenta invece come un caso più complesso, e lo è soprattutto perché la richiesta è stata avanzata dalla Turchia, uno dei sette paesi che hanno votato contro l'accordo concluso alla Conferenza di Roma.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Europarl8 Europarl8
I decreti n. # e n. # prevedono che l’applicazione degli OSP sui voli verso Roma e Milano copra l’intero sistema aeroportuale corrispondente, secondo quanto indicato nell’allegato # del regolamento, e cioè
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomoj4 oj4
L'articolo 1, 2, lettera b), della convenzione di Roma del 19 giugno 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, unico strumento di diritto civile applicabile tra gli Stati membri dell'Unione europea in cui figurano norme sui conflitti di legge, esclude infatti dal suo campo di applicazione "i diritti e i doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità, comprese le obbligazioni alimentari verso i figli non legittimi".
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenEurLex-2 EurLex-2
La chiusura dello stabilimento di Ariccia, situato in un'area industriale a costi ridotti, a 20 km da Roma e facilmente raggiungibile dall'aeroporto internazionale di Fiumicino, permetterà di spostare gli investimenti sulle altre due sedi, situati in aree già fortemente sviluppate i cui costi sono notevolmente più alti.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntennot-set not-set
“Maria de Jesus era uscita dal convento il giorno stesso della visione e aveva camminato scalza fino a Roma.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtLiterature Literature
Grazie al contatto con Roma, lo spirito germanico si nutrirà del genio sbocciato al sole del Sud.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Banditi provenienti da Roma e da tutto il resto dell'Europa stanno arrivando nel nostro paese per destabilizzare il governo, avvelenare le menti e i cuori della nostra gente, per trasformarli in fanatici al servizio di interessi stranieri.
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agli inizi del 1976, Luciani presenziò ad un’altra Conferenza Episcopale Italiana a Roma.
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Il governo ellenico osserva, per un verso, che la convenzione di Roma va interpretata tenendo in considerazione le disposizioni del regolamento Roma I, e, per altro verso, che nell’interpretare l’art. 6 della convenzione di Roma va tenuto conto altresì della giurisprudenza sulla convenzione di Bruxelles.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe Gargani
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere voroj4 oj4
A quel tempo, la Frigia era governata da re Attalo, alleato di Roma.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Nonostante le enormi difficoltà tecniche legate al completamento dell'opera prima del 2000, il Comune di Roma ha comunque manifestato l'intenzione di dare corso al progetto definitivo a suo tempo presentato, che tra l'altro è compreso nel piano delle opere per il Giubileo del 2000, per la cui realizzazione la Banca Europea per gli Investimenti ha già annunciato un contributo di 1.400 miliardi di lire.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LEurLex-2 EurLex-2
A essi io porgo il mio ringraziamento, per conto di tutti i cittadini di Roma.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "Literature Literature
Carolina Crescentini (Roma, 18 aprile 1980) è un'attrice italiana.
Sie sollen sich das Gut schnappen!WikiMatrix WikiMatrix
Costruzione di un parcheggio sotterraneo in Piazza Lorenzini a Roma.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tale obbligo è sancito, , dall’articolo 137 del Trattato di Roma.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeEuroparl8 Europarl8
All'età di 30 anni, Parasceva lasciò Roma e viaggiò in città e paesi dove predicò pubblicamente Cristo e il Vangelo.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeWikiMatrix WikiMatrix
LANDGRAF HUGO, Roma Triumph über Hannibal.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.Literature Literature
Le principali sale d'asta per gli oggetti d'arte di entrambe le società si trovano a Londra e a New York, ma si tengono regolarmente aste anche a Ginevra, Zurigo, Amsterdam, Roma, Milano, Hong Kong e Melbourne.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
(Flp 4:14) Poiché si interessavano sinceramente di Paolo, prigioniero a Roma, lo incoraggiarono a sopportare la tribolazione aiutandolo materialmente. — Flp 4:15-20.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.