François Rude
François Rude
rude oor Duits
rude
it
Che ha cattive maniere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
grob
it
Che ha cattive maniere.
Perdona se sono stata rude con il tuo domestico.
Tut mir leid, dass ich grob zu deinem Diener war.
unhöflich
it
Che ha cattive maniere.
Parlare durante un concerto è rude.
Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
unwirsch
Io volevo essere il rude ma amabile autista, meccanico e, magari, nerboruto scagnozzo.
Ich wollte die unwirsche aber liebenswürdige Handwerkerin sein, die ab und zu anpackt.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unfreundlich · brummig · frech · harsch · barsch · rauh · roh · rau · unanständig · unangenehm · flegelhaft · raubeinig · schlechtgelaunt · langweilig · unverschämt · widerwärtig · düster · öde · tierisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machefer si serviva a tal proposito di un termine assai più rude.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istLiterature Literature
Che il rude vento mai ti ferisca.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?Literature Literature
Il presente regolamento istituisce misure specifiche nel settore agricolo intese ad ovviare alla lontananza, all’insularità, all’ultraperifericità, alla superficie ridotta, al rilievo, al clima rude ed alla dipendenza da un numero limitato di prodotti delle regioni dell’Unione menzionate all’articolo 299, paragrafo 2, del trattato (di seguito «regioni ultraperiferiche»).
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Le ho detto sii un po ́ -- un po ́ rude.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungQED QED
Il mio rude ragazzo era sconvolto.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltLiterature Literature
L’investigatore, Jordan, è arrivato quasi subito ed è stato molto rude e offensivo.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.Literature Literature
13 “La mitezza che appartiene alla sapienza” impedisce a chi dà consigli di essere sconsideratamente rude o aspro.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
Quando arrivai Qui Fuori nella rude frontiera, dove tutti portano armi, mi feci costruire la mia canna.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
Forse il primo colpo è stato troppo rude e nell’impeto del suo cuore...!
Wir sind bald zurückLiterature Literature
“È stato rude con te, l’uomo che ti ha fatto supplicare, Gabriel?”
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
Vous nous avez taillé une rude besogne; vous pouvez vous en vanter, nom d’un petit bonhomme.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeLiterature Literature
Non bello, non rude, ma autentico e... anche qualcos’altro.
Verfahren der KonsultationLiterature Literature
«Un uomo piuttosto rude, signora Dean.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Uomini e donne, bambini e infanti offerti a quella folla rude, a quell’accolita di cosiddetti gentiluomini.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
Di corsa, questo sabato, con mano rude e cuore pieno di tristezza, da chi vi assicura di amarvi.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuava con una esibizione in stile caraibico delle hit What's My Name? e Rude Boy.
Bull!You' ve caught him!WikiMatrix WikiMatrix
Centinaia di anni modificati dall'arrivo di quella rude forza.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?Literature Literature
Tra l'altro, mancando un quarto d'ora al 14 febbraio, San Valentino, colgo l' occasione per fare gli auguri a tutti gli innamorati: spero che ce ne siano anche in questo aspro, duro e rude Parlamento!
Wir waren nicht anderes alsEuroparl8 Europarl8
La sua rude dolcezza, la sua mole imponente e l'impacciata cortesia sono ancora come un vivido sogno.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
La più ricca signora in tutto il Vermland, rude come un uomo, superba come una regina!
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
Le malattie trattate come un rude scherzo.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
“Ma non abbiamo l’eternità a disposizione” la voce di Dalia stava cominciando a diventare rude.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Abstract Rude, pseudonimo di Aaron Pointer (...), è un rapper statunitense, originario di Los Angeles.
Immer im FrühlingWikiMatrix WikiMatrix
La sua presa era forte; dal suo corpo emanava il calore e l’odore dei suoi sforzi, rude e virile.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (CLiterature Literature
In questo modo, tutto il lavoro rude e faticoso della mischia si è trasformato in una danza meravigliosa.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.