salto in estensione
Horizontalsprung
salto oor Duits
salto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sprung
it
il corpo si solleva per toccar terra più in basso
E'sopravvissuto a quel salto, quindi pensava che sarebbe sopravvissuto anche a questo
Er überlebte den Sprung, und dachte vielleicht er würde diesen jetzt auch überleben.
Salto
Se vuoi fare un salto mortale, fallo pure.
Wenn du einen Salto machen willst, dann leg los.
salto
Se vuoi fare un salto mortale, fallo pure.
Wenn du einen Salto machen willst, dann leg los.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
springen · Satz · Abschwung · Absprung · Auslassung · Fall · Gefälle · Intervall · Wasserfall · überrennen · Absturz · Abfall · Springen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Salto
Le osservazioni principali riguardano la funzione SALTO e gli Eurodesk.
Die wichtigsten Anmerkungen beziehen sich auf die SALTO-Ressourcenzentren und die Eurodesks.
Sprunganweisung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
saltare nella schermata di avvio tramite il pulsante “ESC”
Durch den Button ‚ESC‘ ins Startbild springen
saltare
Born · Frühjahr · Lenz · Quelle · Sprung · Triebfeder · abprallen · abspringen · aufspringen · ausfallen · auslassen · durchbrennen · einen Satz machen · explodieren · fliegen · hüpfen · in die Luft fliegen · laufen · pfannenrühren · platzen · sautieren · schwänzen · sich stürzen · springen · überspringen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una figlia affettuosa non puo'fare un salto senza avvisare per fare pazzie con la sua bellissima madre?
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuavano a chiedermi le stesse cose, a oltranza, soprattutto a pormi domande sul mio salto dal traghetto.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Salto giù dal sedile e stendo le braccia nel buio, finché non incontro la porta dietro la “macchina”.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtLiterature Literature
No, ma pensavo che più tardi potremmo farci un salto... e lei potrebbe istruirmi.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stando a notizie riferite dalla stampa greca, Lambros Papakostas (coordinatore dell'atletica nazionale SEGAS ed ex campione di salto in alto) è risultato positivo alla cocaina dopo essere stato sottoposto a un test dalla polizia svedese in occasione di una festa organizzata a margine dei campionati europei di atletica tenutisi a Göteborg nell'agosto 2006.
EISENBAHNVERKEHRnot-set not-set
In questo modo avrebbe avuto il tempo di fare di nuovo un salto dal fotografo Picard.
Der Mann hat es ihm gezeigtLiterature Literature
Se avesse finito in tempo, forse sarebbe riuscita a fare un salto alla centrale di polizia prima di sera.
Ich werde mir diesen Namen merkenLiterature Literature
Salto da un aereo in volo e casco a terra, sperando che il paracadute si apra.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ne dici se facciamo un salto giù dalla macchina, io e te, e prendiamo aranciata e falafel per tutti?
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Nel super-combinata è stato squalificato per salto di porta nello slalom dopo essere stato situato nella gara di Super-G al terzo posto.
Seit wann bist du zurück?WikiMatrix WikiMatrix
«Sceriffo, se non ti dispiace faccio un salto veloce a casa.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLiterature Literature
"""Salto indietro, ma la lama mi taglia la carne appena sotto la costola inferiore destra."
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Avevo bisogno di fare un salto di fede nel buio prima che la luce brillasse.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?LDS LDS
Senti qua, pranzo con Robin e salto su un volo nel tardo pomeriggio o in serata.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darLiterature Literature
Di tanto in tanto, la moglie faceva un salto al negozio.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
Quando ti arrivano i soldi, fai un salto al mio salone.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci disse anche che il salto toccava solo a voi quattro.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
Fofkin spiccò un salto e ricadde a sedere sull'erba. — Sì, un Vampiro.
Blutet meine Nase?Literature Literature
– Signor Presidente, intervengo a sostegno della proposta e in proposito raccomando l’esame dell’articolo 213 dei Trattati in vigore, che in relazione ai Commissari recita: “Fin dal loro insediamento, essi assumono l’impegno solenne di rispettare...” e qui salto alcuni passaggi “in particolare i doveri di onestà e delicatezza per quanto riguarda l’accettare, dopo tale cessazione, determinate funzioni o vantaggi”.
Werden Sie mich operieren?Europarl8 Europarl8
Naturalmente il cane udì e fece un alto salto in aria.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Classe D: articoli galleggianti per un uso attivo, vale a dire arrampicata, salto e qualsiasi attività connessa.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Questa e'la prescrizione per il GHB che ha preso due giorni prima del salto.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevo che a ogni salto imparava ad avere fiducia e che essere parte della nostra famiglia era un modo sicuro di farlo.
Folgen Sie mirLDS LDS
E allora gli salto addosso, come China.
Begriff der SchifffahrtLiterature Literature
E il suo prossimo salto, si ripromise, l'avrebbe portata fuori della portata di Reedeth.
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.