è incinta di quattro mesi
sie ist im vierten Monat schwanger
sei mesi oor Duits
sei mesi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ein halbes Jahr
Tom solo oggi ha comprato la macchina, nonostante avesse intenzione di farlo ancora sei mesi fa.
Tom hat sich erst heute ein Auto gekauft, obwohl er das eigentlich schon vor einem halben Jahr tun wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
compresa la procedura di apertura, vengono cancellati entro e non oltre sei mesi dopo l'annullamento o la chiusura definitiva della procedura di insolvenza.
einschließlich des Eröffnungsverfahrens werden spätestens sechs Monate nach der Aufhebung oder der Rechtskraft der Einstellung des Insolvenzverfahrens gelöscht
un mese è infatti un tempo ottimale per pianificare quello che potrai fare quando arriverai
Ein Monat ist in der Tat der optimale Zeitpunkt, um zu planen, was Sie bei Ihrer Ankunft tun können
Le altre pubblicazioni ai sensi del regolamento sui fallimenti sono cancellate un mese dopo il primo giorno di pubblicazione
Sonstige Veröffentlichungen nach der Insolvenzordnung werden einen Monat nach dem ersten Tag der Veröffentlichung gelöscht
Le pubblicazioni nei procedimenti di riduzione del debito residuo, compresa la deliberazione di cui al paragrafo, vengono cancellate entro e non oltre sei mesi dopo la decisione relativa all'
Veröffentlichungen in Restschuldbefreiungsverfahren einschließlich des Beschlusses nach Paragraf werden spätestens sechs Monate nach Rechtskraft der Entscheidung über die Restschuldbefreiung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All’epoca della seconda visita di Schimanski, erano ormai sei mesi che Heidegger non tornava a Friburgo.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro sei mesi dalla data della presente pubblicazione.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
Sei mesi dopo era nel Vietnam.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstLiterature Literature
Lorri venne a trovarmi circa sei mesi dopo.
Können sie dich hören?Literature Literature
Da come stanno le cose, direi che ci vorranno almeno sei mesi, in tutto.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLiterature Literature
L’articolo 1 del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi.
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
◆ Il libro «Sei mesi di scuola» della casa editrice Paravia costa ora L.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Ajw2019 jw2019
Sei mesi di astinenza avevano sviluppato la mia sensibilità fino a estremi impensabili.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
L’articolo # del presente regolamento si applica per un periodo di sei mesi
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferoj4 oj4
Un rapporto finale viene trasmesso alla Commissione entro sei mesi dal termine finale di ammissibilità delle spese
Du trägst goldene Hoseneurlex eurlex
Fino al # dicembre #, il periodo di tempo di cui all’articolo #, paragrafo #, è di sei mesi
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtoj4 oj4
In questi sei mesi ho vissuto da solo.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
il permesso di lavoro è rilasciato per un periodo non superiore a sei mesi,
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinEurLex-2 EurLex-2
«Ed è infatti per questo che vi abbiamo fatti allenare e istruire, negli ultimi sei mesi.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-ILiterature Literature
L'articolo 1 si applica per un periodo di sei mesi.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEurLex-2 EurLex-2
L'accordo cessa di applicarsi sei mesi dopo la data di tale notifica.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?EurLex-2 EurLex-2
La relazione è pubblicata almeno sei mesi prima della presentazione di qualsiasi proposta legislativa.
Brett, das gilt auchfür euchEurlex2019 Eurlex2019
Ora, sei mesi dopo il mio primo test, i miei genitori mi spingono a dire loro cosa voglio.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
L’appartamento seminterrato che aveva preso in affitto sei mesi prima era piccolo ma per lei andava bene.
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
La presente decisione entra in vigore sei mesi dalla data della sua notifica.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurLex-2 EurLex-2
Durata: Sei mesi (prorogabile fino al 31 dicembre 2006)
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il vettore può interrompere la prestazione del servizio soltanto con un preavviso di almeno sei mesi
Andere Angabenoj4 oj4
«Sono a Londra da sei mesi, milord.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
A la pista migliore su Rumlow negli ultimi sei mesi.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È morta di cancro sei mesi dopo.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
46995 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.