si è fatto tardi oor Duits
si è fatto tardi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
es ist spät geworden
Inoltre si è fatto tardi e domani ho una brutta giornata.
Es ist spät geworden... und ich habe einen anstrengenden Tag vor mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Si è fatto tardi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Es ist spät geworden
Si è fatto tardi per me.
Es ist spät geworden, für mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si è fatto tardi e lei è stanca.
Ablauf der mündlichen VerhandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si è fatto tardi,» disse «andiamo a dormire.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.Literature Literature
E io risposi Vabbe', ià, la prossima volta, mo' si è fatto tardi.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Si è fatto tardi.
auf Vorschlag der Kommission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo telefonare, ma poi si è fatto tardi.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Literature Literature
Si è fatto tardi, sai?
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?opensubtitles2 opensubtitles2
Comunque sia, si è fatto tardi, e lei dev'essere molto stanco per il viaggio.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungLiterature Literature
Di colpo mi si è fatto tardi.
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è fatto tardi: guardo il sole, fra un’ora al massimo sarà buio.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Literature Literature
Si è fatto tardi anche per me.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma si è fatto tardi e devi riposare.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
Beh, si è fatto tardi.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è fatto tardi, capitano.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed ora si è fatto tardi
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Benissimo, solo che si è fatto tardi — dico raccogliendo la mia borsa dal divano.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenLiterature Literature
Stiamo un'altra mezz'ora a parlare di cose stupide finché lei non mi dice che si è fatto tardi.
Es bleibt demParlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Literature Literature
Si è fatto tardi. – Spero che non siate stanco, Gazer.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
Si è fatto tardi, devo rientrare.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
In ogni caso si è fatto tardi e non mi piace prendere la metro a quest’ora.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLiterature Literature
Si è fatto tardi.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Si è fatto tardi e noi – io e Joe – dobbiamo tornare a Whitechapel."
Ist das besser?Literature Literature
Come un padrone di casa che segnali che si è fatto tardi.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisLiterature Literature
«Si è fatto tardi e io sono deluso.
das Verfassen von RechtsaktenLiterature Literature
"""Si è fatto tardi per questo genere di conversazione."
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützungder Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Si è fatto tardi
Wie schafft man es, so fit auszusehen?opensubtitles2 opensubtitles2
170 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.