Si è fatto male oor Duits
Si è fatto male
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Er hat sich verletzt
Si è fatto male.
Er hat sich verletzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si è fatto male giocando a springball.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ci eravamo un po' inoltrati nella foresta quando Aster si è fatto male.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Literature Literature
Si è fatto male
Gut gemacht, Sergeantopensubtitles2 opensubtitles2
» Morelli fece una smorfia e premette il pulsante. « Nessun altro si è fatto male?
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
Si è fatto male alla schiena.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, ho prevalso io ma qualcuno si è fatto male.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
Qualcuno si è fatto male?
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragazzo. « Klorissa si voltò, con la faccia rossa. « E stato un incidente « disse. « Si è fatto male?
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
«Chase the Suspect si è fatto male a una zampa mentre lo facevano scendere dal furgone.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
Se si benda il polso, può dire che si è fatto male e che le serve un dottore.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo padre ha detto un sacco di cose, quando si è fatto male cercando di sollevarlo.
Wer istjetzt erledigt?Literature Literature
Qualcuno si è fatto male.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questa volta si è fatto male davvero.
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
Non è un crimine, nessuno si è fatto male.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha detto chi si è fatto male?»
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
qualcuno si è fatto male, ma non...
Berichterstatter: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace se si è fatto male.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENLiterature Literature
... in un brutto incidente l'anno scorso e si è fatto male alle parti intime.
Seit wann bist du zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è fatto male alla mano sinistra.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom si è fatto male?
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Muttertatoeba tatoeba
Si è fatto male, Mr Wilson?
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno che si è fatto male facendo cose stupide solo per dimostrare il proprio coraggio.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemLiterature Literature
«Jules Pignard [è Julot] si è fatto male, è all’ospedale.»
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorLiterature Literature
Si è fatto male signor Arlen, signore?
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtLiterature Literature
Si è fatto male?
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
348 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.