si dice così oor Duits
si dice così
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
so sagt man
Eh sì, si dice così.
Ja, so sagt man.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Cugino di secondo grado, si dice così?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Così ora ti degraderai... perdonami, si dice così in norvegese?»
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeLiterature Literature
«Oh, Bellona si è fatta... una reputazione underground, si dice così?
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
Vertigo, si dice così in inglese.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
Lo Tzaddík Ha-Dor, si dice così?
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärLiterature Literature
Tieni sotto controllo gli amici e ancora di più i nemici, non si dice così?
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
quel che si dice così, son soltanto parole.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
Si tratta di memoria cinetica - si dice così?
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Si dice così adesso?
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non si dice così.
LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice così?
Jetzt wird er gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E mi ripete quello che mi ha raccontato in trance, si dice così, non è vero?
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
I veri delinquenti indossano il gessato, non si dice così?»
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Si dice così, ma non capisco bene perché.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?Literature Literature
Non so se si dice così in italiano.
Ist gleich wieder davatican.va vatican.va
Si dice così?
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice così.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Volevo proprio parlarvi di lui - rispose la ragazza. - Perché sono sotto controllo... si dice così, non è vero?
Du wolltest doch gar nicht türmenLiterature Literature
Anche se fosse possibile stabilirlo, a tanti anni di distanza, cioè se il reperto – si dice così, no?
EndbestimmungslandLiterature Literature
Si dice così, ma la vita non permette questi sofismi da quattro soldi.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
Si dice così perché si tratta di qualcosa di simile.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
" Stramazzare ". Si dice così.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un opuscolo marrone, rovinato dagli anni e dall’uso, si intitolava In russo si dice così.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindLiterature Literature
Si dice così quando muore una nonna?
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Literature Literature
Ah, adesso si dice così, " conosciuto "?
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw.59,4 % abgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
887 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.