In men che non si dica
In Null Komma nichts
si dice che oor Duits
si dice che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
es heißt, dass ...
Il bell'uccello si dice che sia in pericolo di estinzione.
Es heißt, dass dieser schöne Vogel vom Aussterben bedroht ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si dice che sia incredibilmente appetitosa.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatLiterature Literature
Si dice che dipingi velocemente.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perlomeno, si dice che ci sia un detto per cui tutte le strade portano ad Ankh-Morpork.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenLiterature Literature
Da molto tempo si dice che tu sia pazzo, Rakossa di Poyolavomaar.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindLiterature Literature
Ora però si dice che, su richiesta di cinque suoi membri, il Consiglio cominci a discutere di etica.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEuroparl8 Europarl8
Mi si dice che la legge non può toccarti.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Si dice che i visitatori siano stati circa 2 milioni e mezzo.
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
Si dice che sia una strada disseminata di ossa.”
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteLiterature Literature
Ci si dice: che piacere darle baci, riceverne ecc. 3.
Sie suchen michLiterature Literature
Allora, qui si dice che ti rifiuti di prendere la medicina.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non per niente si dice che i Polacchi sono i Francesi fra gli Slavi.
Ja, wenn unsereins es am meisten brauchtLiterature Literature
Si dice che Kerouak corse nudo su questa strada nel lontano'47 come per dire'fottetevi'alle istituzioni New Yorkesi.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ho presente la scena a cui si riferisce, ma non si dice che vanno a letto insieme
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
Sarà anche un fantastico amante, ma si dice che sia senza cuore.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
Si dice che abbia tagliato la gola ad alcuni uomini con cui era stata a letto.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
Si dice che quando muori vedi in un attimo passarti davanti i momenti più significativi della tua vita.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
A questo avviso è allegato un addendum NOFORN, in cui si dice che sei sulla lista.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchLiterature Literature
Qui si dice che hai smarrito un esercito in Istria.»
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Si dice che casse da morto con le tasche non ne hanno ancora fatte.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Si dice che ogni giorno viaggiasse tra il cielo e gli inferi per rinascere al sorgere del Sole.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice che una galleria di fuga conducesse fino al castello di Seefeld, a diversi chilometri di distanza.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
Si dice che lo desiderasse più di qualsiasi altra opera in Francia.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
Si dice che sia nella Resistenza?
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice che somigli a Gwyneth Paltrow e loro morivano dalla voglia di vederla.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzLiterature Literature
Si dice che lui abbia l'anima di un poeta, ma è anche un uomo austero.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
14842 sinne gevind in 286 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.