si dà il caso che ... oor Duits
si dà il caso che ...
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
zufällig ...
Ma si dà il caso che non abbia impegni per la cena...
Aber ich habe zufällig heute Abend noch nichts vor...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Perché si dà il caso che io abbia un fantasma in casa».
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
«Si dà il caso che io faccia parte del comitato che dirige il museo.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdLiterature Literature
Ma si dà il caso che ritenga che un uomo dovrebbe saper cucinare per una donna.»
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
E si dà il caso che lei sia già immersa nel crimine fino al collo.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Literature Literature
Se doveste avere altri problemi, si dà il caso che noi conosciamo delle persone.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dà il caso che voglia ammazzarti.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
Si chiamava Mino Raiola, e si dà il caso che avessi già sentito parlare di lui.
führt zum HerzstillstandLiterature Literature
Si dà il caso che sia il mio cappello preferito.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
Artemis ha più nemici di te, e si dà il caso che tu ne abbia parecchi al momento.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLiterature Literature
Si dà il caso che io sia comproprietario del Floridiana.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenLiterature Literature
In questo momento si dà il caso che il mio tutore preferito non stia proprio benissimo.
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
"""Sì, così è ma si dà il caso che adesso la moglie sia lei, e non io""."
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
«Si dà il caso che conosca quel signore... ma forse dovrei dire il sospettato.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenLiterature Literature
«Si dà il caso che Mehmet Gulcu, celibe, sia morto nel settembre del 1935.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleLiterature Literature
Si dà il caso che avesse un fiore tra i capelli.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
Si dà il caso che lei possa venderci un paio di orecchie.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si dà il caso che potrei avere bisogno di un cutter veloce per raggiungere la costa francese.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
Si dà il caso che questa sia la mia camera.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dà il caso che la mia vita abbia una grande importanza per me.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
E si dà il caso che sappia che quei giacimenti verranno sfruttati dalla Exxon e dalla British Petroleum.
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
Si dà il caso che sappia che arrivati a casa faticava a stare dritto.»
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
«Sai» disse Dalton «si dà il caso che io sia comunque un tipo veramente possessivo.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Si dà il caso che il mercurio alchemico pervada tutto il creato.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLiterature Literature
Si dà il caso che una delle sue vittime si sia rivolta a me per consiglio.
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärentenStrategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannLiterature Literature
No, si dà il caso che in questo momento io ami la mia vita!
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
765 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.