si rivede oor Duits
si rivede
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
auf Wiedersehen
bis später
man sieht sich
tschüss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, guarda chi si rivede.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiede pertanto che si riveda la formulazione per tener conto di questo aspetto
Wicket auch Hungeroj4 oj4
Ci si rivede dopo?
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cosí ci si rivede», dice il nostro signor Matzerath a Stephan Bronski e mantiene le distanze.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
Ci si rivede.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci si rivede, Stourley.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’angelo disoccupato della memoria del Commonwealth lo adocchiò «Salve, ci si rivede» gli disse.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
Ci si rivede.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi si rivede!
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenopensubtitles2 opensubtitles2
Abbia pazienza, lasci fra noi le cose come erano, finché ci si riveda e si possa parlarne assieme.
Mein Name is Scott!Literature Literature
Poi è stato riempito un materasso di piume, che bisogna consegnare (e, apparentemente, non sempre si rivede).
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenLiterature Literature
Temple si rivede cinque anni prima ad attraversare l’Alabama con Malcolm al suo fianco.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
E l'angelo viene ed ecco che si rivede Cosette, si rivede la piccola Cosette!
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Allora, bellissima, ci si rivede.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che si riveda molto in te.
Geh zurück zum AutoLiterature Literature
Ci si rivede.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si rivede sul sedile accanto al guidatore, spaventato, non voleva scendere.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
Bene... ci si rivede in giro.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una piccola siesta e ci si rivede per la cena.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci si rivede!
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,opensubtitles2 opensubtitles2
Ci si rivede signor Trent, eh?
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, questa è la prima volta, da allora, che si rivede Thursby.»
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
Beh... guarda un po'chi si rivede.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrundvon gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, guarda chi si rivede.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte smonta la ruota della Peugeot; altre volte, invece, si rivede con in mano quella della Renault.
An den Galgen!Literature Literature
287 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.