siero della verità oor Duits
siero della verità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wahrheitsserum
Hanno usato il siero della verità.
Sie setzten ein Wahrheitsserum ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tango è un siero della verità.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeLiterature Literature
Il siero della veritá?
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUopensubtitles2 opensubtitles2
Una specie di siero della verità.
Dieses Kind will ihre Frau töten?Literature Literature
Lanciò un'occhiata a Tony e disse: «È ora di usare il siero della verità».
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Funziona come il siero della verità.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le somministreranno presto un siero della verità, se non lo hanno già fatto.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtLiterature Literature
Da quanto ho avuto modo di vedere, quasi nessun Divergente resiste al siero della verità.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLiterature Literature
Aspetta, da quando l'eroina è un siero della verità?
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel,wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inorridito, si mise a fissare dentro la tazza, nel timore che l'infuso potesse essere un siero della verità.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenLiterature Literature
E'lei, maledetto siero della verita'.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentotal o qualche altro siero della verità.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa cavolo e'il siero della verita', Mo?
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'come un siero della verità.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siero della verità.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella roba è come il siero della verità.
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se era stato sottoposto a interrogatorio sotto l'effetto del siero della verità, senza dubbio l'aveva implicata.
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
E ' lei, maledetto siero della verita '
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenopensubtitles2 opensubtitles2
E lo so che ce l'avete, il siero della verita'.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanciò un’occhiata a Tony e disse: «È ora di usare il siero della verità».
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenLiterature Literature
Uno qualsiasi di questi poteva fungere da siero della verità.
Sie haben sich nicht beschwert?Literature Literature
Sperimentarono ogni siero della verità dei manuali ed ogni forma di pressione fisica e mentale.
Behälterkampf!Literature Literature
Mi ha sottoposta al siero della verità.
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
Niente Penthotal, niente siero della verità, niente pestaggi, niente torture.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
Sodio Pentotal, il siero della verità.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funziona come il siero della verità
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.