sprawl urbano oor Duits
sprawl urbano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Zersiedelung
de
Die Ausbreitung von Städten in benachbarte, ländliche Gebiete und die Schaffung von Vierteln mit geringer Wohndichte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zersiedelung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intervenne Urbana Sprawl. — Il termostato è fisso sui venti gradi.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Urbana Sprawl ripiegò il tovagliolo e Io riconsegnò all'amica. — Erin, come fa a sapere di Angela?
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?Literature Literature
Senza fare un grosso sforzo, Urbana Sprawl bloccò la porta. — Dagli tempo fino alla fine della settimana — propose.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
Urbana Sprawl aveva ragione per quanto riguardava le mance.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenLiterature Literature
I giovani bancari parevano particolarmente provati dal loro incontro con Urbana Sprawl.
Erwartet sie Sie?Literature Literature
Gli effetti dell'insediamento urbanistico incontrollato e dell'eccessiva densità costruttiva («urban sprawl») devono essere fronteggiati con un'intelligente gestione delle superfici.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
il diffondersi dello urban sprawl o della «città diffusa» con i suoi alti consumi di suoli e le sue diseconomie di scala,
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sulla necessità che i costi della riduzione degli effetti economici, ambientali e sociali della «dispersione urbana» (urban sprawl) siano ripartiti in modo solidale tra le zone urbane e quelle rurali.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernEurLex-2 EurLex-2
È opportuno menzionare il fenomeno di espansione urbana incontrollata, detto anche città diffusa (urban sprawl), particolarmente marcato nei paesi/regioni a forte densità di popolazione, che presentano un dinamismo economico elevato e/o che abbiano beneficiato dei fondi strutturali
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?oj4 oj4
Il progetto LUPUS ("Land use processes and urban sprawl") ha analizzato le prassi migliori tese all'ottimizzazione dei terreni agricoli e delle aree naturali, nonché alla tutela dei valori paesaggistici e alla contestuale riduzione dei costi energetici e di trasporto.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragencordis cordis
La cosiddetta «espansione urbana incontrollata» (urban sprawl) è una conseguenza dell'aumento del benessere, del decentramento e della crescita economica ma ha determinato un aumento dei costi delle infrastrutture, del traffico e del consumo energetico e spesso incide negativamente sulla qualità della campagna.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
considerando che le attuali sfide per far fornte allo sviluppo territoriale nell'Unione europea includono il cambiamento climatico, la sovraccrescita urbana (urban sprawl) e lo sviluppo delle superfici, il consumo energetico, le infrastrutture di trasporto, il cambiamento demografico, incluso lo spopolamento delle zone rurali e di altre regioni dell'UE, l'impatto dell'ampliamento sulla coesione sociale, economica e territoriale e gli effetti squilibrati a livello regionale della globalizzazione, incluso l'approfondimento del divario tra regioni ricche e meno prospere, nonché uno sviluppo ineguale delle zone urbane e rurali combinato con il cambiamento strutturale
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.oj4 oj4
considerando che le attuali sfide per far fornte allo sviluppo territoriale nell'Unione europea includono il cambiamento climatico, la sovraccrescita urbana (urban sprawl) e lo sviluppo delle superfici, il consumo energetico, le infrastrutture di trasporto, il cambiamento demografico, incluso lo spopolamento delle zone rurali e di altre regioni dell'UE, l'impatto dell'ampliamento sulla coesione sociale, economica e territoriale e gli effetti squilibrati a livello regionale della globalizzazione, incluso l'approfondimento del divario tra regioni ricche e meno prospere, nonché uno sviluppo ineguale delle zone urbane e rurali combinato con il cambiamento strutturale,
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
considerando che le attuali sfide per far fornte allo sviluppo territoriale nell'Unione europea includono il cambiamento climatico, la sovraccrescita urbana ("urban sprawl") e lo sviluppo delle superfici, il consumo energetico, le infrastrutture di trasporto, il cambiamento demografico, incluso lo spopolamento delle zone rurali e di altre regioni dell'UE, l'impatto dell'ampliamento sulla coesione sociale, economica e territoriale e gli effetti squilibrati a livello regionale della globalizzazione, incluso l'approfondimento del divario tra regioni ricche e meno prospere, nonché uno sviluppo ineguale delle zone urbane e rurali combinato con il cambiamento strutturale,
Du hast die unglaublichste Stimmenot-set not-set
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.