stagista oor Duits
stagista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Praktikant
Lo stagista è pigro.
Der Praktikant ist träge.
Praktikantin
È la nuova stagista.
Sie ist die neue Praktikantin.
Stagiaire
it
ciclista che viene ingaggiato da una squadra professionistica per un periodo limitato (1°agosto - 31 dicembre)
de
Gastfahrer eines Radsportteams
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Avevamo comunque finito qui, vero, stagista?»
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Lo stagista è eccitato.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La stagista tornò con le tazze per tutti e due.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Credo di preferire " stagista ".
Der Rat tritt unverzüglich zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due stagisti pestavano a casaccio sui tasti di due computer enormi e obsoleti.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannLiterature Literature
Kirby 13 aprile 1992 «Ehi, stagista.»
Es gibt kein LochLiterature Literature
Gli stagisti non sono coperti dall'assicurazione pensionistica e, in alcuni casi, non beneficiano nemmeno dell'assicurazione malattia. Capita inoltre che lavorino più volte per lo stesso datore di lavoro nell’ambito di un contratto di stage.
Einen stinkenden Müllhaufennot-set not-set
Oppure sei qui per tormentare la mia nuova stagista?»
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Non farti illusioni, stagista.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31. Studente, in formazione, stagista o tirocinante non retribuito
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Ma a George erano stati assegnati solo lavori così semplici da essere avvilenti perfino per uno stagista.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
Potrei chiedere lumi alla stagista della B&P che all’01.54 p.m. scrive: Olivia mi manchi già.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Tale diritto è riconosciuto ai funzionari italiani, ma non agli stagisti per i quali la giornata di lunedì 14 aprile è considerata come di ferie.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete Vorschlägenot-set not-set
E ' la stagista di cui vi avevo parlato
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenopensubtitles2 opensubtitles2
Al punto 5.6 del rapporto figura una tabella che indica in dettaglio la frequenza oraria ai corsi da parte degli stagisti.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Sei molto di più di una stagista per me e lo farò capire a John Davonbeth.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Secondo te, perche'Gibbs ha deciso all'improvviso di prendere dei stagisti?
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora ci colleghiamo con Swallow Falls, dove la nostra stagista è al suo primo giorno di lavoro.
Ja, hört sich gut anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'il mio stagista.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Voce 14.8 (vitto e alloggio degli stagisti)
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
Tipo nel dare ordini a una stagista.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ecco perché sono stagisti, Ollie.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono solo uno stagista disorientato.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- stagisti nell’ambito di un gruppo di aziende.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
La porsi quando mi presentai alla Leheman Brothers come stagista nel 2008.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendented2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.