stato permanente oor Duits
stato permanente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Dauerzustand
Stato permanente di missione e conversione pastorale.
Ein Dauerzustand von Mission und Umkehr in der Pastoral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come può il capitale evitare uno stato permanente di crisi?
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPLiterature Literature
La sensazione di non capire cosa dicevano stava diventando uno stato permanente.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLiterature Literature
L'Europa sembra condannata a uno stato permanente di assedio.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L’assemblea andò per le lunghe, ci furono momenti di grande tensione, uno stato permanente di allarme.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Literature Literature
L'Europa sembra condannata a uno stato permanente di assedio.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La sicurezza non è mai uno stato permanente.
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il nulla dal quale sorgeva quella voce era lo stato permanente di sua nonna.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Aparecida ha parlato di stato permanente di missione[8] e della necessità di una conversione pastorale.[
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatvatican.va vatican.va
Ora, Ikard si trovava in uno stato permanente di risentimento politico.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Lo stato permanente di catastrofe latente e di sofferenza in cui vive questo paese è incomprensibile.
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso disattivarlo, un giorno, o e'uno stato permanente?
Dieses Kind will ihre Frau töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se l’aveva posseduta solo per un breve periodo, l’effetto sarebbe stato permanente.
Neben den traditionellenIndustrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
Sicuramente invece capiva, ma non s’immaginava affatto che si trattava di un stato permanente.
Beschluss über die DringlichkeitLiterature Literature
E se il danno fosse stato permanente?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Stato permanente di missione e conversione pastorale.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.vatican.va vatican.va
Credi forse di essere in stato permanente di collasso?
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Era diventato il suo stato permanente da ormai quattro anni: rimanere in attesa.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
E' uno stato permanente; le pecore devono sottomettersi costantemente ai loro pastori: subditi.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenLiterature Literature
È questa la causa del nostro stato permanente di disperazione assoluta.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
L'impressione generale che mi è rimasta di quel periodo è quella di uno stato permanente di emergenza sanitaria.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
Sottosegretario di Stato permanente
Ich hore sieoj4 oj4
Se Carole non avesse ripreso i sensi presto, il danno cerebrale sarebbe stato permanente.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
E se la religiosità di Bird non fosse stata solo una fase transitoria, ma uno stato permanente di fanatismo?
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Perciò nella monarchia una sola persona è investita di suprema autorità e serve per suo proprio diritto come capo di stato permanente.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikajw2019 jw2019
Ma è una nostalgia temporanea quanto la sua vita e il suo lavoro in questa città, non uno stato permanente, per fortuna.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
6895 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.