tanto tempo fa oor Duits
tanto tempo fa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
vor langer Zeit
La clessidra era l'orologio di tanto tempo fa.
Die Wasseruhr war die vor langer Zeit gebräuchliche Uhr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soltanto a una cosa che ho visto tanto tempo fa
Er ist mein EhemannLiterature Literature
E'stato tanto tempo fa.
Hier ist gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'successo tanto tempo fa.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel tipo che Amina aveva conosciuto tanto tempo fa.
NormalwertLiterature Literature
Avrei dovuto dirtelo tanto tempo fa.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas me ne ha parlato tanto tempo fa.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Me lo sono giurato tanto tempo fa.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLiterature Literature
Me lo diede il nonno tanto tempo fa.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Me ne andai tanto tempo fa
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.opensubtitles2 opensubtitles2
Ricordo un pomeriggio a Gerusalemme, non tanto tempo fa.
Du willst was tun?Literature Literature
«Tanto tanto tempo fa, Frits creò il mondo.
Typen hat' s wirklich gegebenLiterature Literature
Dannazione, quando ho sposato quell’uomo, tanto tempo fa, io l’amavo davvero.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Avresti dovuto cambiare agenzia tanto tempo fa.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È convinta che lui sia partito da Terra, tanto tempo fa.
Bull!You' ve caught him!Literature Literature
Ho deciso di combattere qui così come tanto tempo fa avrei dovuto fare nella mia patria.
Das ist ein gutesLiterature Literature
Tu sei mio ( tanto, tanto, tanto tempo fa... )
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektQED QED
L'ho dipinto tanto tempo fa, ma esitavo a dartelo.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tanto tempo fa. — Heidi scuote Seymour e sento scricchiolare la sua spina dorsale. — Basta con le domande.
KunststoffbehälterLiterature Literature
Ma tanto tempo fa, e poi non l’ho più aperto.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätLiterature Literature
La ferita letale l’ha riportata tanto tempo fa, in quell’ultima battaglia.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
Fu tanto tempo fa... tutte quelle vite perse.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Grecia, tanto tanto tempo fa...
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenLiterature Literature
Tanto tempo fa, durante la Caduta, gli umani s'erano scordati come si faceva il fuoco.
Wissen wir nichtLiterature Literature
Si è sposato, sì... ma tanto tempo fa!
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoLiterature Literature
Freddy mi disse che nostro padre... fece parte del Consiglio, tanto tempo fa.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2034 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.