tenuta al vapore oor Duits
tenuta al vapore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wasserdampfdichtigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materiale di tenuta elastomerico impermeabile al vapore
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingentetmClass tmClass
Nastri autoadesivi per la tenuta di pellicole di barriera al vapore
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgentmClass tmClass
Insieme abbiamo tenuto testa alla neve e alla fame, al vapore e alla sete, e insieme resisteremo.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
I vapori spostati durante le operazioni di trasferimento della benzina negli impianti di deposito presso le stazioni di servizio e nelle cisterne a tetto fisso adibiti al deposito temporaneo di vapori devono essere riconvogliati, tramite una linea di collegamento a tenuta di vapore, verso la cisterna mobile che distribuisce la benzina.
Da gab' s gute ZeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I vapori spostati durante le operazioni di trasferimento della benzina negli impianti di deposito presso le stazioni di servizio e nelle cisterne a tetto fisso adibiti al deposito temporaneo di vapori devono essere riconvogliati, tramite una linea di collegamento a tenuta di vapore, verso la cisterna mobile che distribuisce la benzina.
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitEurLex-2 EurLex-2
(38) I vapori spostati durante le operazioni di consegna della benzina negli impianti di deposito presso le stazioni di servizio e nelle cisterne a tetto fisso, entrambi adibiti al deposito temporaneo di vapori, devono essere riconvogliati, tramite una linea di collegamento a tenuta di vapore, verso la cisterna mobile che distribuisce la benzina.
Alles wird guteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) collegate ad un dispositivo di recupero dei vapori in conformità dei requisiti di cui all'allegato II, oppure b) dotate di un tetto galleggiante interno con un dispositivo primario a tenuta stagna progettato in modo da assicurare un contenimento complessivo dei vapori pari o superiore al 90 % di quello di una cisterna similare a tetto fisso priva di dispositivi di controllo dei vapori.
I Got His Voice MailEurLex-2 EurLex-2
b) dotate di un tetto galleggiante interno con un dispositivo primario a tenuta stagna progettato in modo da assicurare un contenimento complessivo dei vapori pari o superiore al 90 % di quello di una cisterna similare a tetto fisso priva di dispositivi di controllo dei vapori.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Guarnizione a compressione, materiale sigillante e/o rivestimento sigillante e/o membrane di tenuta per edifici, per pareti, pavimenti e soffitti e per passaggi di tubi, per fessure e giunti d'edifici e per tetti piatti, come barriere al vapore per balconi, terrazze e/o pavimentazioni industriali
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitättmClass tmClass
in deroga ai requisiti summenzionati, le cisterne a tetto fisso che erano in servizio anteriormente al 1o gennaio 1996 e che non sono collegate a un dispositivo di recupero dei vapori, devono essere equipaggiate con un dispositivo primario a tenuta stagna con un'efficienza di riduzione delle emissioni del 90 %.
von gemieteten Standleitungen odereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tubi non metallici, tubi in gomma o materiale simile per acqua, liquidi e semi-liquidi, tubi resistenti al calore ed al vapore, tubi per il trasporto di prodotti alimentari, di aria compressa, di carburanti, di prodotti abrasivi, di acidi e liquidi corrosivi, guarnizioni di tenuta, guarnizioni in gomma, raccordi per tubi non metallici, valvole
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichttmClass tmClass
108 Ciò considerato, anche a supporre che la classificazione contestata interessi l’nPB solo in quanto è commercializzato sul mercato della produzione e della vendita di solventi a base di nPB di pulizia di alta precisione a vapore, il che non è il caso, è giocoforza constatare che, tenuto conto degli elementi contemplati supra al punto 106, le ricorrenti non sono riuscite a dimostrare la loro asserita particolare situazione in quanto operatori «a prodotto unico» e detentori di diritti specifici preesistenti, né la loro eventuale appartenenza a una categoria chiusa di operatori.
Das reicht zuerstEurLex-2 EurLex-2
Al fine di ridurre le emissioni di COV nell'atmosfera provenienti dallo stoccaggio di composti di idrocarburi liquidi volatili, la BAT consiste nell'utilizzo di serbatoi a tetto galleggiante dotati di sistemi di tenuta ad elevata efficienza o di serbatoi a tetto fisso collegati ad un sistema di recupero dei vapori.
Nein, wir sind nur FreundeEurLex-2 EurLex-2
35 Tenuto conto dell'interpretazione del termine di «scarico» accolta dalla Corte al punto 22 della presente sentenza e del contesto fattuale della causa principale, va rilevato che il fatto che i vapori inquinati, dopo la loro condensazione su terreni e tetti, raggiungano le acque di superficie attraverso un canale di deflusso di acque piovane appartenente allo stabilimento considerato, oppure a un terzo, non può impedire che l'inquinamento delle dette acque di superficie sia la conseguenza di un atto imputabile ad una persona, vale a dire l'operazione di impregnazione del legno effettuata dall'impresa Van Aarle.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.