utente di appartenenza oor Duits
utente di appartenenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mitgliedschaftsbenutzer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tariffe di vendita all’ingrosso vengono applicate dagli operatori al di fuori dello Stato membro di appartenenza degli utenti.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
La sottocartella di quello globale è di proprietà di root, mentre le sottocartelle di quelli per singolo display sono di proprietà dell' utente attualmente autenticato (root o l' utente attualmente connesso). Il gruppo di appartenenza delle sottocartelle può essere impostato tramite FifoGroup=, diversamente è root. I permessi delle sottocartelle sono rwxr-x
WIRKSTOFF(EKDE40.1 KDE40.1
In particolare, essa sottolinea che tali strumenti «sincronizzano solo una parte limitata delle informazioni contenute in un annuario» e che «non eliminano la necessità di gestire gli utenti, i permessi, l’appartenenza ai gruppi e le politiche di sicurezza in modo separato per i server per gruppi di lavoro [configurati con] Windows e per server per gruppi di lavoro [configurati con sistemi operativi concorrenti]» (punto 285 della decisione impugnata).
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
Il sistema per la gestione dei contenuti incluso supporto workflow, creazione automatica di versioni dei documenti e diritti di accesso Codice sorgente a disposizione Supporto AJAX API aperto Supporto delle versioni mobili di pagine web Integrazione con Microsoft Sharepoint Appartenenza degli utenti nei gruppi di utenti e le parti del web protetti Supporto delle versioni multilinguistiche di web incluso Unicode e le lingue scritte da destra a sinistra (la lingua araba, ebraica ecc.)
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannWikiMatrix WikiMatrix
D'altro lato, nell'ambito del regime separato di assistenza sociale, ove si suppone lo stato di bisogno degli utenti, i costi del ricovero sono rimborsati totalmente o parzialmente dai comuni di appartenenza, a seconda delle disponibilità finanziarie, indipendentemente dal fatto che le strutture in questione siano o meno convenzionate con le USSL competenti (13).
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltEurLex-2 EurLex-2
L'impostazione Lettura informazioni dei gruppi specifica se il client LDAP può verificare l'appartenenza degli utenti a gruppi per scopi collegati, ad esempio, all'autorizzazione del ruolo di un utente nell'applicazione.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegensupport.google support.google
Contratto di apprendimento: nell’istruzione superiore, è definito in guida ECTS per l’utente (2015) come «[un] accordo formale stipulato dalle tre parti coinvolte nella mobilità – lo studente, l’istituzione di appartenenza e l’istituzione o organismo/impresa di accoglienza – per facilitare l’organizzazione della mobilità per crediti ed il relativo riconoscimento.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurlex2019 Eurlex2019
Per quanto concerne i pneumatici di classe C1, C2 e C3, i distributori indicano la categoria d’appartenenza rispetto al consumo di carburante, il valore misurato del rumore esterno di rotolamento e, laddove applicabile, la categoria di appartenenza rispetto all’aderenza sul bagnato, come indicato all’allegato I, su o con le fatture rilasciate agli utenti finali all’atto dell’acquisto dei pneumatici.
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne i pneumatici di classe C#, C# e C#, i distributori indicano la categoria d’appartenenza rispetto al consumo di carburante, il valore misurato del rumore esterno di rotolamento e, laddove applicabile, la categoria di appartenenza rispetto all’aderenza sul bagnato, come indicato all’allegato I, su o con le fatture rilasciate agli utenti finali all’atto dell’acquisto dei pneumatici
Ich gehe nach Nordenoj4 oj4
Questi includono: il modello fondazione, donazione o dotazione, nell'ambito del quale il finanziamento del progetto è offerto da un attore esterno; il modello della segmentazione, in cui il fornitore offre servizi «a valore aggiunto» ai segmenti degli utenti e addebita loro il costo di questi servizi; il modello della conversione, in base al quale «si cede qualcosa gratuitamente e poi si trasforma il consumatore in un utente pagante»; nonché il modello di sostegno volontario o modello di appartenenza, basato su campagne per la raccolta di fondi o su contributi dei membri.
Sie kennen doch das Verlagswesencordis cordis
(21) Il GRID è un sistema che integra e coordina risorse ed utenti all'interno di domini differenti, quali ad esempio la postazione utente e il server centrale, diverse unità amministrative nella medesima azienda o aziende diverse; affronta inoltre questioni che sorgono in queste configurazioni, quali la politica di sicurezza, i pagamenti, l'appartenenza ecc.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Nel contesto della politica di coesione, il programma TEN-Telecom svolge inoltre un ruolo nei confronti delle autorità pubbliche e degli altri soggetti interessati, in quanto contribuisce a rendere i servizi accessibili ad utenti che rischierebbero di restare emarginati a causa di handicap fisici, dell'emarginazione sociale, dell'appartenenza a gruppi svantaggiati o della loro dislocazione geografica in zone periferiche o scarsamente e irregolarmente popolate, ecc.
Es tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
3) P Per quanto concerne i pneumatici di classe C1, C2 e C3, i distributori forniscono indicano la categoria d’appartenenza rispetto al consumo di carburante, il valore misurato del rumore esterno di rotolamento e, laddove applicabile, la classe di appartenenza rispetto all’aderenza sul bagnato, come indicato all’allegato I, su o con le fatture rilasciate agli utenti finali all’atto dell’acquisto dei pneumatici.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenEurLex-2 EurLex-2
(1) i fornitori garantiscono che i pneumatici di classe C1 e C2 consegnati ai distributori o agli utenti finali rechino, nel battistrada del pneumatico, un autoadesivo indicante la categoria di appartenenza rispetto al consumo di carburante, di cui all'allegato I, parte A, e il valore misurato del rumore esterno di rotolamento, di cui all'allegato I, parte C; le etichette dei pneumatici di classe C1 indicano anche la categoria di appartenenza rispetto all'aderenza sul bagnato, di cui all'allegato I, parte B;
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehennot-set not-set
(3) per quanto concerne i pneumatici di classe C1 e C2, i distributori indicano la categoria d'appartenenza rispetto al consumo di carburante e il valore misurato del rumore esterno di rotolamento al momento del rilascio delle fatture agli utenti finali all'atto dell'acquisto dei pneumatici.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Nella causa Vent de Colère, la Corte ha confermato il carattere statale di un sistema tributario poiché a seguito di una modifica legislativa, gli oneri non sono più compensati — come anche secondo la normativa anteriore — solamente con i contributi degli operatori nel settore di appartenenza (nel caso in questione: il settore energetico), ma anche con i contributi di tutti gli utenti finali di energia elettrica residenti nel paese (29).
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
Nella causa Vent de Colère, la Corte ha confermato il carattere statale di un sistema tributario poiché a seguito di una modifica legislativa, gli oneri non sono più compensati — come secondo la normativa anteriore — solamente con i contributi degli operatori nel settore di appartenenza (nel caso in questione: il settore energetico), ma anche con i contributi di tutti gli utenti finali di energia elettrica residenti nel paese (18).
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?EurLex-2 EurLex-2
qualora diversi tipi di pneumatici possano essere montati su un veicolo nuovo, ma agli utenti finali non sia data la possibilità di scelta, l'informazione di cui al punto 1 indica le categorie più basse d'appartenenza rispetto al consumo di carburante e all'aderenza sul bagnato, nonché il valore massimo misurato del rumore esterno di rotolamento di questi tipi di pneumatici;
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffennot-set not-set
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.