venti deboli oor Duits
venti deboli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schwache Winde
Le misurazioni sono fatte con tempo sereno e vento debole.
Die Messungen sind bei klarem Wetter und schwachem Wind vorzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E i venti deboli riducevano la mobilità in aria delle creature.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
b) scarsa diluizione degli inquinanti emessi localmente dovuta a venti deboli;
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Nonostante i venti deboli e incerti, il viaggio a monte del fiume fino a Wheatley richiese soltanto cinque giorni.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindLiterature Literature
Un colpo di vento improvviso e molto forte o un’esposizione prolungata e continua a venti deboli potrebbe danneggiare irreparabilmente gli steli e farli morire.
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
d) origine delle masse d'aria (oceaniche/continentali); le masse d'aria continentali sono in genere connesse ad una cattiva dispersione (inversione di temperatura e venti deboli).
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
A causa di un'inversione termica sempre più frequente e stabile e di lunghi periodi di venti deboli, dovuti alla natura geologica delle valli alpine, la diffusione e perciò la riduzione della concentrazione delle sostanze inquinanti è limitata o del tutto impossibile.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, esiste una stretta relazione tra le temperature della regione e il regime monsonico, ovvero la stagione delle piogge con basse temperature e venti forti (3,0-5,1m/s) e la stagione secca con temperature elevate e venti deboli (2,8-4,0m/s).
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
A causa di un'inversione termica sempre più frequente e stabile e di lunghi periodi di venti deboli, dovuti alla natura geologica delle valli alpine, la diffusione e perciò la riduzione della concentrazione delle sostanze inquinanti è limitata o del tutto impossibile
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.oj4 oj4
D’estate prevalgono venti locali deboli (brezze) provenienti principalmente da sud, ma soffiano anche venti provenienti da nord-est, i cosiddetti «Meltemi», che mitigano la calura estiva.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurlex2019 Eurlex2019
I venti sono generalmente deboli, e solo in alcuni giorni dell’anno soffiano venti meridionali creando problemi ad altre coltivazioni (agrumeti).
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
La conformazione della superficie esercita un’influenza importante sui venti presenti su questo territorio. Dominano venti molto deboli, con velocità inferiore ai 5 m/sec.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen,um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
Nei deboli venti dell’equatore non avremmo mai potuto evitare o lasciarci alle spalle i pesci.
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenLiterature Literature
Ma, per fortuna, i deboli venti della notte non spiravano da quella parte.
Und auf Sie bin ich nicht scharfLiterature Literature
Venti superficiali più deboli e una riduzione dell’acqua proveniente dai fiumi potrebbero contribuire a questi fenomeni,” spiega Coll.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławcordis cordis
Anche in altri paesi, però, i venti favorevoli hanno nascosto i punti deboli.
Frank war nicht daProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soprattutto un pianeta con una superficie che sembra zolfo fuso e certi venti che sembrano uragani... quando sono deboli
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenLiterature Literature
Alzò le braccia in un debole gesto di supplica, ma dieci, venti, cinquanta mani cominciarono a picchiarlo.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
«...con il dollaro debole, immagino che avrai speso, diciamo, venti sterline per il mio gruppo?»
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.Literature Literature
Tuttavia, dopo venti giorni di navigazione, la peste si era accanita sul suo corpo debole e svigorito.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLiterature Literature
Venti milioni di disoccupati, e anche qui, guarda caso, sono i più deboli a farne le spese, come per l'immigrazione e l'insicurezza.
Eins, zwei, drei.Europarl8 Europarl8
Al contrario, l’implementazione dell’NTP sarà una corsa contro il tempo e una lotta contro i venti sfavorevoli dei prezzi bassi del petrolio, un’economia globale più debole e un ritiro dalla globalizzazione.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetProjectSyndicate ProjectSyndicate
I trenta non sono i nuovi venti, perciò affermate il vostro essere adulto investite sulla tua identità, usate i vostri legami deboli, scegliete la vostra famiglia,
EUR für ZypernQED QED
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.