versante meridionale oor Duits
versante meridionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Südhang
Il confine meridionale è delimitato dal versante meridionali delle seguenti catene montuose: Krupinská vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy e Slanské vrchy.
Die südliche Grenze wird gebildet durch den Südhang von Krupinská-vrchovina, Cerová vrchovina, Stolické vrchy, Slovenský kras, Volovské vrchy und Slanské vrchy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V’erano demoni sul versante meridionale, e altri che si avvicinavano a nord procedendo dal fiume.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseLiterature Literature
Si arrampicò in tutta fretta su per il versante meridionale della gola, esaminando le colline a sud.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
Ma esisteva un secondo ingresso, meno conosciuto, sul versante meridionale del monte.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Atterrarono sul versante meridionale del burrone, di fianco agli alti pilastri che segnavano l'inizio del ponte.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Literature Literature
Sul versante meridionale si apriva un'ampia vallata.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
«Se è possibile, però, cerca di tenere le tempeste più violente lontane dal versante meridionale delle montagne.»
gleichzeitiges BlühenLiterature Literature
Atterrarono sul versante meridionale del burrone, di fianco agli alti pilastri che segnavano l’inizio del ponte.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenLiterature Literature
Con lui Toni ha fatto qualcosa sul versante meridionale delle Tre Cime di Lavaredo, alla Cima Piccola.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
L’ Herald-Star era di fronte al Sun-Times, sul versante meridionale del fiume Chicago.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLiterature Literature
Da tre giorni ci troviamo nel villaggio di Marathokambos, sul versante meridionale dell’isola di Samos.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Sul versante meridionale del Monks Mound c’è una lunga rampa che porta sulle terrazze.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?jw2019 jw2019
Tutto il versante meridionale delle Alpi australiane gettava in quell’unico letto le sue acque.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindLiterature Literature
Ti mando l’elenco degli sherpa che si trovavano sul versante meridionale in quel periodo.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtLiterature Literature
Decine di cantieri operano illegalmente sul versante meridionale dei monti Pentadaktylos, privi di autorizzazione o certificazione ambientale.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltnot-set not-set
Il Maragor si trova in un fertile bacino sul versante meridionale delle Montagne Tolnedran.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtLiterature Literature
Ruskel aveva sentito diversi rapporti che parlavano di stranieri avvistati sul versante meridionale delle montagne.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Restare sul versante meridionale dell'isola era tuttavia impossibile.
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstLiterature Literature
La Slovenia è un paese di dimensioni relativamente ridotte situato al centro dell'Europa, sul versante meridionale delle Alpi.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Al Passo dell’Encuemada aveva inizio per i turisti la discesa del versante meridionale dell’isola.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
Sul versante meridionale del Monte degli Irochesi!
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Tutto il versante meridionale delle Alpi australiane gettava in quell'unico letto le sue acque.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenLiterature Literature
sul versante meridionale del Massiccio armoricano, il Bocage caratterizzato da un sistema agrario orientato all’allevamento in tutte le sue forme;
Artikel # Absatz # der vorliegenden Verordnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il versante meridionale ai piedi di Castel Trauttmansdorff ospita lecci e querce da sughero, a rappresentare l’antica vegetazione dell’area mediterranea.
Befähigung und VerantwortlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Il mesoclima e il microclima che regnano sui versanti meridionali e sud-occidentali delle colline sono propizi alla coltivazione della vite.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsEuroParl2021 EuroParl2021
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.