versamento pleurico oor Duits
versamento pleurico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Pleuraerguss
it
malattia dell'apparato respiratorio
Se c'e'un versamento pleurico dobbiamo scartare i problemi cardiaci.
Wenn er einen Pleuraerguß hat, dann müssen wir einen Herzfehler ausschließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La radiografia al torace mostra un versamento pleurico.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è un versamento pleurico.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edema polmonare, edema faringeo, versamento pleurico, pleurite
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Un'insufficienza epatica potrebbe spiegare anche il versamento pleurico e i problemi al cuore.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può trattarsi di versamento pleurico.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Versamento pleurico Sibili respiratori Dispnea Tosse
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtEMEA0.3 EMEA0.3
Spiega il versamento pleurico, le aritmie cardiache.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo e'quello che lo faceva urlare e gli ha causato il versamento pleurico.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dispnea, disturbi del parenchima polmonare, versamento pleurico, faringite, tosse, congestione nasale e infiammazione
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.EMEA0.3 EMEA0.3
Versamento pleurico, faringite, atelectasia, dispnea Soffocamento, dispnea da sforzo, emottisi, ipossia, congestione nasale
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEMEA0.3 EMEA0.3
Senti, o stai fingendo o hai un versamento pleurico.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fino ai versamenti pleurici.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nuovo infiltrato, solidificazione o versamento pleurico evidenziato dalla radiografia toracica,
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oderderen Verwaltungsrat mehrheitlichmit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
— E nuovo infiltrato, solidificazione o versamento pleurico evidenziato dalla radiografia toracica,
lst das viel?EurLex-2 EurLex-2
Edema superficiale Versamento Pleurico Edema generalizzato Insufficienza cardiaca congestizia/disfunzione cardiaca
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtEMEA0.3 EMEA0.3
Se c'e'un versamento pleurico dobbiamo scartare i problemi cardiaci.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pazienti con grave ritenzione di liquidi, come versamento pleurico, pericardico e ascite, devono essere monitorati attentamente
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.EMEA0.3 EMEA0.3
Il suo fegato e'danneggiato, il versamento pleurico ha compromesso le funzioni polmonari.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, avete infilato un dito nel bambino e gli avete causato un versamento pleurico.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo un bambino di 10 anni con versamento pleurico, e conduzione anormale ma nessuno scompenso cardiaco.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non poteva respirare, perche'ha avuto un versamento pleurico.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.