versamento anticipato oor Duits
versamento anticipato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Vorauszahlung
Il versamento anticipato dell'aiuto viene però subordinato dall'autorità ad una cauzione che viene svincolata non appena viene accertato il diritto all'aiuto.
Eine Vorauszahlung der Beihilfe wird jedoch von der Stellung einer Kaution abhängig gemacht, die erst dann freizugeben ist, sobald der Beihilfeanspruch anerkannt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versamento anticipato da parte del governo greco di risorse comunitarie del terzo QCS attraverso titoli di Stato.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischenBeratungEurLex-2 EurLex-2
I versamenti anticipati sono stati aumentati rispetto al protocollo precedente:
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, Dänemarknot-set not-set
A QUESTO SCOPO , VIENE TRA L'ALTRO OFFERTA LA POSSIBILITA DI VERSAMENTI ANTICIPATI .
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
- Canoni a carico degli armatori e versamenti anticipati:
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
* i versamenti anticipati hanno subito un incremento rispetto al protocollo precedente:
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEurLex-2 EurLex-2
Rispondono a verità le succitate notizie su versamenti anticipati agli agricoltori irlandesi?
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersEurLex-2 EurLex-2
In caso di versamento anticipato dell'aiuto, gli Stati membri devono recuperare gli importi versati in eccesso.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurlex2019 Eurlex2019
Il contributo comunitario destinato al loro finanziamento assumerà sostanzialmente la forma di versamenti anticipati.
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (CEE) n. # del Consiglio, del # marzo #, relativo al versamento anticipato delle restituzioni all
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindeurlex eurlex
Questo importo è proposto come versamento anticipato ( front-loading ) degli stanziamenti per coprire le spese dell'esercizio 2012;
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurLex-2 EurLex-2
In seguito a questo episodio, la Commissione dovrebbe riconsiderare la propria politica dei versamenti anticipati.
EUR für ZypernEurLex-2 EurLex-2
Versamento anticipato dei contributi agli agricoltori irlandesi.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Versamento anticipato dei contributi agli agricoltori irlandesi
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.EurLex-2 EurLex-2
Orbene, la sentenza Boussac dimostrerebbe che il versamento anticipato non impedisce l'autorizzazione di un aiuto.
lch habe meine Sünden gebeichtetEurLex-2 EurLex-2
** Senza versamento anticipato di contributi .
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichEurLex-2 EurLex-2
Può effettuare un versamento anticipato e organizzare nel dettaglio il suo funerale.
ZylinderzahlLiterature Literature
In caso di versamento anticipato dell’aiuto, gli Stati EFTA devono recuperare gli importi versati in eccesso.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Il contributo comunitario viene pagato all'interessato dall'organismo competente in un unico versamento anticipato, entro il 30 settembre 1993.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Versamento anticipato da parte del governo greco di risorse comunitarie del terzo QCS attraverso titoli di Stato
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione non ritiene opportuno garantire il versamento anticipato di un importo minimo specifico in casi come l'invalidità permanente.
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Il fondo COPE deve prevedere la possibilità di un versamento anticipato e provvisorio entro un termine di sei mesi.
Du hast es versprochennot-set not-set
Il finanziamento comunitario viene erogato integralmente all'interessato dall'organismo competente in un unico versamento anticipato, entro il 30 settembre 1993.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurLex-2 EurLex-2
448 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.