Versailles oor Duits
Versailles
it
Versailles (film)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Versailles
A Versailles non abbiamo a che fare con queste cose.
Die Wahrheit ist, dass wir in Versailles sicher sind.
Versailles – Könige und Frauen
it
Versailles (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
versailles
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
versailles
A Versailles non abbiamo a che fare con queste cose.
Die Wahrheit ist, dass wir in Versailles sicher sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Lega andò effettivamente in vigore quando andò in vigore il 10 gennaio 1920 il Trattato di Pace di Versailles (Parigi).
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
Il 2 luglio 1987 la direction nationale des enquêtes douanières, parte civile, interponeva appello avverso detta sentenza dinanzi alla Cour d' appel di Versailles la quale, prima di pronunciarsi nella causa Shin ( 154/88 ), ha chiesto alla Corte a titolo complementare ( rispetto alla questione già sollevata dal tribunal correctionnel di Nanterre ), di indicare "se per stabilire i dazi doganali all' importazione di tende originarie della Corea si doveva tener conto solo del peso del tessuto della tenda oppure del peso del tessuto di cui si compone la tenda nonché di quello degli accessori ".
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
246 La Commissione afferma in sostanza di aver ritenuto che le misure correttive della Schneider non permettessero di eliminare tutti i problemi concorrenziali identificati sui mercati francesi del materiale elettrico a bassa tensione e che esse sollevassero, al di là dell’incertezza giuridica risultante dalla sentenza della Cour d’appel de Versailles, numerosi problemi di capacità economica, di autonomia e di idoneità delle entità cedute a ristabilire una concorrenza effettiva.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
La Cour de cassation ha considerato che la Cour d’appel di Versailles, avendo constatato che, con l’inclusione dell’importo delle pensioni e delle indennità versate dall’Unione nel calcolo del massimale dell’85% del totale dei redditi di cui all’articolo 885 V bis del CGI, l’importo dell’ISF dei coniugi Bourgès-Maunoury era aumentato, aveva potuto concludere, a giusto titolo, che era stata posta a carico dei contribuenti un’imposizione che aveva per effetto di gravare indirettamente sui loro redditi comunitari.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
«Mio fratello per questo mese è gentiluomo a corte, a Versailles.»
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Ora, però, dovete tornare a Versailles e corteggiare Liselotte.»
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Versailles, il più grande tributo al diritto divino dei re che sia mai stato costruito.
Ich meine solche Sachen sind heiligLiterature Literature
Passò dunque al terzo telegramma: veniva da Versailles, in risposta a uno di Maigret.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenLiterature Literature
auspica che il protocollo allegato al trattato di Amsterdam sul ruolo dei parlamenti nazionali per quanto riguarda l’informazione a monte dei parlamenti nazionali e la loro possibilità di intervenire nella fase di preparazione dei testi legislativi europei tramite i loro governi in seno al Consiglio sia modificato secondo la richiesta già espressa dalla COSAC di Versailles;
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatznot-set not-set
Persino le sue amiche si sottraggono con sguardi imbarazzati; il Trianon e Versailles sono oggi troppo tranquilli.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
Credevo che la mia condizione fosse unica al mondo, prima di arrivare a Versailles!
Meine Musik, du verdammterLiterature Literature
— Il dottor Reitmayer si asciugò la fronte bagnata di sudore. — Non possiamo comunicare questo fatto a Versailles!
Erklärung der Abkürzungen und SymboleLiterature Literature
Il castello di Herrenchiemsee, conosciuto spesso come la Versailles bavarese, è insieme ai castelli di Linderhof e di Neuschwanstein tra le attrazioni turistiche più conosciute della Germania.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.WikiMatrix WikiMatrix
«Io ho un'amica che sta costruendosi una villa a Versailles Road.
Es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Mia madre abita in un piccolo appartamento su una strada nuova nei pressi della stazione ferroviaria di Versailles.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
Quando presero d’assalto il giardino di Versailles e il famoso Le Notre...” “Ma...” disse Gustav.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
A seguito della richiesta degli Stati membri avanzata all'incontro informale ECOFIN, tenutosi a Versailles nel settembre 2000, la Commissione prevede altresì di chiarire l'applicazione delle norme sugli aiuti di Stato alle misure relative al finanziamento di capitali di rischio.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
La COSAC riunitasi quindi a Versailles ha formulato richieste di modifica del Protocollo, con particolare riferimento alla trasmissione per via elettronica a ogni Parlamento nazionale di documenti e proposte di carattere legislativo ma anche delle proposte di misure da adottare ai sensi dei titoli V e VI del TUE (Politica estera e di sicurezza comune, cooperazione di polizia e giudiziaria).
Das weißt dunot-set not-set
Era venuto a Versailles o a Pierremont e non le aveva più tolto gli occhi di dosso.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenLiterature Literature
César Boutteville (Hanoi, 24 giugno 1917 – Versailles, 21 maggio 2015) è stato uno scacchista francese.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Raramente la galleria di Versailles è stata così affollata.»
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
Sin dal 1919 la politica di revisione caratterizzava il modo di gestire il trattato di Versailles.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
La prealimentazione con banconote del grande pubblico è stata scartata dalla BCE e dal Consiglio nel corso del Consiglio ECOFIN informale di Versailles.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenEurLex-2 EurLex-2
Al fine di respinge ogni richiesta di fornitura anticipata di euro alla popolazione, la Commissione, il Consiglio e la Banca centrale europea si trincerano sempre dietro la cosiddetta decisione dell'Ecofin di Versailles, che vieta la circolazione delle banconote prima del 1o gennaio 2002.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenEurLex-2 EurLex-2
Mi ero messo in testa di acquistare una carica vacante nel reggimento delle guardie di Versailles.
Was soll das alles?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.