Versam oor Duits
Versam
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Versam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versami il caffè sul collo.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami un drink.
Sie ist rückständigQED QED
Versami un bicchiere.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', versami un po'di torta squagliata.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami un drink, cazzo.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Versami qualcosa da bere, cucciolo, e forse dividerò con te la mia saggezza.
Das bedauern wir immer wieder.Literature Literature
Ellie, versami un po'di champagne in bocca.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami un altro po'di whisky.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami dello champagne.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami un drink, Joey.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami un’altra tazza di caffè e decidiamo come passare questa bella mattina.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
«Versami un bicchiere, Polacca, e vi racconterò come si fa.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
«Versami del vino, stupidotto» disse Agathe e riuscì ad accennare una risata.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
Per favore... versami del te'prima che cominci a piangere sul serio.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Pen ) Versami da bere, Michael.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenndie EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Olà, versami un'altra tazza di tè e ti racconto ogni cosa."
Da gab' s gute ZeitenLiterature Literature
Metti via queste maledette pillole, e versami un bel bicchiere di roba forte!»
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
«Versami un bicchiere d’acqua, coglione.»
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
Zitto Liam e versami altro vino
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.QED QED
Versami un bicchierino di...
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami il vino!
Wovor hast du denn Angst, Partner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieni qua e versami da bere!
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sali sul muretto» ordinò ad Abner «e versami lentamente l’acqua sulle spalle.»
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
Allora versami un brandy.
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versami un bicchiere.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.