versamento del contributo oor Duits
versamento del contributo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Beitragszahlung
Il versamento dei contributi poteva essere temporaneamente sospeso per ragioni connesse alla situazione economica degli assicurati.
Die Beitragszahlung konnte aus Gründen, die mit der wirtschaftlichen Situation des Mitgliedes zusammenhingen, zeitweilig ausgesetzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versamento del contributo finanziario di Israele
Was ist mit Liebe?- TjaEurLex-2 EurLex-2
Il primo versamento del contributo comunitario sarà effettuato in luglio.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Europarl8 Europarl8
Il versamento del contributo finanziario dello Stato membro interessato non può essere successivo a quello dell'aiuto comunitario.
Und dein Freund?EurLex-2 EurLex-2
d ) le modalità desiderate di versamento del contributo comunitario ( articolo 7 , paragrafo 1 , lettere a ) o b ) .
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
d) le modalità auspicate per il versamento del contributo comunitario [articolo 7, paragrafo 1, lettera a) o b)];
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
l'ente in liquidazione, fino a ultimazione del piano di liquidazione (purché sia ancora tenuto al versamento del contributo).
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
Il versamento del contributo finanziario della Comunità indicato nell’allegato è soggetto alle condizioni seguenti
Machen Sie Ihre Arbeitoj4 oj4
- al versamento del contributo delle autorità pubbliche spagnole.
Ist klar, ist klarEurLex-2 EurLex-2
c) i dati necessari al versamento del contributo.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
- al versamento del contributo della Francia.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
Versamento del contributo finanziario della Turchia
Ja, ich meine außer der KinderEuroParl2021 EuroParl2021
Questa decisione non colpisce il versamento del contributo comunitario.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
Il versamento del contributo finanziario della Comunità indicato nell’allegato sarà subordinato alle condizioni seguenti:
Die Samstagabend- TheorieEurLex-2 EurLex-2
Procedura di versamento del contributo
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni che regolano il calcolo e il versamento del contributo finanziario di Israele sono stabilite all’allegato III.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurLex-2 EurLex-2
Come spiega la Commissione il mancato versamento del contributo finanziario FSE che era stato promesso?
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
— al versamento del contributo delle autorità pubbliche portoghesi o spagnole.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Versamento del contributo dell'Unione
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
(e) le condizioni per i versamenti del contributo comunitario ed i documenti giustificativi necessari per ottenere tali versamenti;
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 5 del suddetto articolo fissa due rate per il versamento del contributo per la ristrutturazione.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtEurLex-2 EurLex-2
In caso di ritardato versamento del contributo, l'Austria versa gli interessi sull'importo ancora dovuto alla data di scadenza.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
Versamento del contributo comunitario
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
e) le condizioni per i versamenti del contributo comunitario e i documenti giustificativi necessari per ottenere tali versamenti;
MietwohnungenEurLex-2 EurLex-2
2230 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.