Variazione oor Grieks
Variazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Παραλλαγή
Ora vediamo come ti difendi dalla Variazione di Alekhine.
Ας δούμε πως αντιμετωπίζεις τη παραλλαγή Αλιέχιν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
variazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
παραλλαγή
La loro variazione non è quindi tale da compromettere il carattere distintivo di tale marchio.
Επομένως, η παραλλαγή τους δεν είναι ικανή να επηρεάσει τον διακριτικό χαρακτήρα του σήματος αυτού.
μεταβολή
La cedola può dipendere da una variazione di rating dell’emittente stesso.
Το τοκομερίδιο είναι δυνατό να συνδέεται με μεταβολή της αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας του εκδότη.
αλλαγή
A meno di un'ora da qualsiasi variazione della posizione, l'invio dei messaggi riprende con cadenza oraria.
Εντός μιας ώρας μετά την αλλαγή του στίγματος, η συχνότητα αναφοράς ανά ώρα επαναλαμβάνεται.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τροποποίηση · διακύμανση · διαφορά · διαφοροποίηση · αυξομείωση · μετατροπή · μεταλλαγή · τροπή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con effetto al 1° gennaio, si decide l'attualizzazione intermedia delle retribuzioni e delle pensioni prevista all’articolo 65, paragrafo 2, dello statuto in caso di variazione sensibile del costo della vita tra giugno e dicembre, con riferimento alla soglia di sensibilità di cui all’articolo 6 del presente allegato.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαEurLex-2 EurLex-2
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιEurLex-2 EurLex-2
«Un esempio di strumento ibrido è uno strumento finanziario che dà al possessore il diritto di rivendere lo strumento finanziario all’emittente, in cambio di un importo di disponibilità liquide o di altre attività finanziarie, che varia in base alle variazioni nell’indice del valore dello strumento di capitale o della merce, il quale può aumentare o diminuire (“opzione a vendere”).
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςEurLex-2 EurLex-2
Fumatori Di solito, non è necessario apportare variazioni alla dose iniziale ed all intervallo di dosaggio nei fumatori rispetto ai non fumatori
Είμαστε έτοιμοιEMEA0.3 EMEA0.3
variazioni dell’altezza del pavimento,
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται για τα προϊόντα που πληρούν τα κοινά πρότυπα της κοινοτικής νομοθεσίας ή, ελλείψει αυτών, ανταποκρίνονται στις ειδικές προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις προμήθειαςEurLex-2 EurLex-2
L'applicazione di un metodo quantitativo potrebbe comportare l'inclusione nella misurazione della variazione delle scorte di guadagni o perdite nominali in conto capitale.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEurLex-2 EurLex-2
I combustibili di riferimento riflettono queste variazioni.
Aυτό... είvαι λίγoEurLex-2 EurLex-2
Il bilancio di controllate che non presentano il bilancio in valute di economie iperinflazionate devono essere trattati secondo quanto previsto dallo IAS 21, Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere.
Απόκριση # λεπτών, κύριεEurLex-2 EurLex-2
- "effetti indiretti": effetti sulla salute umana o sull'ambiente dovuti ad una serie causale di eventi mediante meccanismi quali le interazioni con altri organismi, il trasferimento di materiale genetico o variazioni nell'uso e nella gestione.
Πιστεύουν ότι έχουν κάποια ασπίδα κάτι σαν οφθαλμαπάτηEurLex-2 EurLex-2
(5) Per la distanza xp tra il portale di entrata e la posizione di misura, le definizioni di ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la lunghezza minima della galleria e maggiori informazioni sul metodo impiegato per ricavare la variazione di pressione caratteristica, si rimanda alla specifica di cui all'appendice J-1, indice 96.
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Intervallo di confidenza del # % per le differenze nelle variazioni degli indici tra metrotressato e Humira. c Basato sull analisi a ranghi. d Joint Space Narrowing (riduzione della rima articolare
Και αυτό... αυτό είναι το μηχανάκι μουEMEA0.3 EMEA0.3
«Il Consiglio e la Commissione dichiarano che, nelle procedure aperte o ristrette, è esclusa qualsiasi negoziazione con i candidati o gli offerenti vertente su elementi fondamentali dei contratti la cui variazione possa falsare il gioco della concorrenza, in particolare sui prezzi; tuttavia vi possono essere discussioni con i candidati o gli offerenti ma solo per far precisare o completare il tenore delle loro offerte nonché le esigenze degli enti aggiudicatori e purché ciò non abbia effetto discriminante».
Πληροφορίες από που?EurLex-2 EurLex-2
Variazioni dell'andamento del consumo
Ήσουν υπερβολικός, ΣονEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un periodo che è, di norma, abbastanza lungo per tener conto delle variazioni stagionali della domanda e per garantire quindi che si giunga a conclusioni rappresentative, evitando soprattutto che fluttuazioni di breve durata sul mercato comunitario o sui mercati nazionali dei paesi esportatori finiscano per incidere in misura eccessiva e sproporzionata sulle conclusioni stesse.
Δεν μπορώ να περιμένωEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è necessario assicurare che venga raccolto un unico insieme di dati, con variazioni minime tra gli Stati membri, per tutte le imprese di investimento, in maniera da ridurre al minimo le differenze relative agli obblighi di comunicazione per le imprese operanti a livello transfrontaliero e di massimizzare la percentuale di dati detenuti da un’autorità competente che possano essere condivisi con altre autorità competenti.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
coefficiente di variazione della ripetibilità, in %
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *EurLex-2 EurLex-2
Vi sono inoltre notevoli variazioni nelle condizioni di protezione connesse all'opt-out.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEurLex-2 EurLex-2
e) un’opzione di ricommercializzazione associata all’aumento del differenziale creditizio dello strumento o a una variazione del tasso di riferimento se il differenziale creditizio rispetto al secondo tasso di riferimento è superiore al tasso di pagamento iniziale meno il tasso swap qualora lo strumento non sia oggetto di ricommercializzazione;
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.EurLex-2 EurLex-2
Sinistri verificatisi nel periodo di riferimento, secondo la definizione della direttiva 91/674/CEE, ove applicabile: per sinistri verificatisi si intende la somma dei sinistri pagati e la variazione della riserva per sinistri nell'esercizio finanziario in relazione ai contratti di assicurazione derivanti dall'attività diretta.
Επεξήγηση των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στις φωτογραφίεςEurlex2019 Eurlex2019
Gli investimenti in fondi di capitale di rischio sono classificati come attività disponibili per la vendita e, di conseguenza, sono riportati all'equo valore con utili e perdite derivanti dalle variazioni dell'equo valore (comprese le differenze di conversione) registrate nella relativa riserva.
Είναι ο μπαμπάς σπίτι;- ' ΟχιEurLex-2 EurLex-2
Le prescrizioni di cui al punto 2.2 dell'appendice 2 sulle variazioni locali di intensità devono essere rispettate.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.EurLex-2 EurLex-2
Le posizioni detenute a fini di negoziazione sono quelle intenzionalmente destinate a una successiva vendita a breve termine e/o assunte allo scopo di beneficiare a breve termine di differenze effettive o attese di prezzo tra prezzi di acquisto e di vendita, o di altre variazioni di prezzo o di tasso d'interesse.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηnot-set not-set
Gli importi di cui al paragrafo 2 sono riveduti ogni cinque anni al fine di tener conto delle variazioni dell'indice europeo dei prezzi al consumo (IPCE), previsto dal regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo agli indici dei prezzi al consumo armonizzati (14).
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
Per questo motivo, per queste voci per memoria sono calcolati gli aggiustamenti da riclassificazione, quelli dovuti a variazioni del tasso di cambio e quelli per rivalutazione.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόEurLex-2 EurLex-2
(6) Questi conti comprendono il bilancio finanziario e il conto del risultato economico, la tabella dei flussi di cassa, il prospetto delle variazioni del patrimonio netto e un riepilogo delle politiche contabili significative, nonché altre note esplicative.
Μιλάω σοβαράEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.