composti organici ossigenati oor Grieks

composti organici ossigenati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks

οργανοοξυγονούχος ένωση

voorbeelde

Gli stati membri possono autorizzare dei tenori di composti organici ossigenati più elevati che detti valori limite.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν και ανώτερες από αυτά τα όρια περιεκτικότητες σε οξυγονούχες οργανικές ενώσεις.

L'obbligo della marcatura alla pompa, come prescritto all'articolo 3, si applica ai tenori di composti organici ossigenati che oltrepassano i valori limite fissati in colonna B.
Η υποχρεωτική επισήμανση της αντλίας που επιτάσσει το άρθρο 3 αφορά τις περιεκτικότητες σε οξυγονούχες οργανικές ενώσεις που υπερβαίνουν τα όρια που ορίζονται στη στήλη Β.

« Per la misura dei tenori in volume ed in peso di ossigeno dei composti organici ossigenati nelle miscele di benzina, possono essere impiegati a titolo provvisorio i metodi seguenti:
«Για τη μέτρηση της περιεκτικότητας κατ' όγκο και της περιεκτικότητας κατά βάρος σε οξυγόνο των οξυγονούχων οργανικών ενώσεων στα μείγματα βενζίνης , μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθοι μέθοδοι σε προσωρινή βάση.

In conformità all'articolo 1, gli stati membri sono tenuti ad autorizzare, come tenori in volume di composti organici ossigenati nelle miscele di carburanti, quelli che non superano i valori limite indicati in colonna A.
Σύμφωνα με το άρθρο 1, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν να περιέχονται στα μείγματα καυσίμων οξυγονούχες οργανικές ενώσεις σε κατ' όγκο περιεκτικότητες που δεν υπερβαίνουν τα όρια που ορίζονται στη στήλη Α.

I distributori per la vendita di carburanti al pubblico che forniscano carburanti contenenti composti organici ossigenati con tenori più elevati dei valori limite fissati nel punto II, colonna B dell'allegato, dovranno essere contrassegnati in modo chiaro per tener conto in particolare delle variazioni del valore calorifico di tali carburanti.
Οι αντλίες για την πώληση καυσίμων στο ευρύ κοινό, οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη διανομή καυσίμων που έχουν περιεκτικότητα σε οξυγονούχες οργανικές ενώσεις μεγαλύτερη από τα όρια που καθορίζονται στο σημείο ΙΙ στήλη Β του παραρτήματος, πρέπει να φέρουν εμφανώς σχετική ένδειξη ώστε να λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη οι διαφορές της θερμογόνου αξίας των καυσίμων αυτών.

(2) L'acetone è autorizzato fino allo 0,8 % in volume quando è presente in quanto comprodotto di fabbricazione di certi composti ossigenati organici.
(2) Επιτρέπεται να υπάρχει ακετόνη μέχρι 0,8 % κατ' όγκο, όταν ανευρίσκεται ως συμπροϊόν της παρασκευής ορισμένων οξυγονούχων οργανικών ενώσεων.

Gli stati membri non ostacolano né limitano né scoraggiano, per ragioni attinenti al tenore di composti ossigenati, la produzione, la commercializzazione e la libera circolazione delle miscele di benzina contenenti composti ossigenati organici che sono conformi all'allegato e che non superano i valori limite che figurano al punto II, colonna A di questo allegato.
Τα κράτη μέλη δεν παρεμποδίζουν, δεν περιορίζουν, ή δεν αποθαρρύνουν, για λόγους σχετικούς με την περιεκτικότητα σε οξυγονούχες ενώσεις, την παραγωγή, την εμπορία και την ελεύθερη κυκλοφορία των μειγμάτων βενζίνης που περιέχουν οξυγονούχες οργανικές ενώσεις που είναι σύμφωνες με το παράρτημα και οι οποίες δεν υπερβαίνουν τα όρια που ορίζονται στο σημείο ΙΙ στήλη Α του εν λόγω παραρτήματος.

L’idrogeno può essere utilizzato nelle reazioni chimiche (ad esempio: produzione di ammoniaca, acqua ossigenata, acido cloridrico e metanolo; riduzione di composti organici; idrodesolforazione del petrolio; idrogenazione di oli e grassi; terminazione della catena nella produzione di poliolefina) o come combustibile in un processo di combustione per produrre vapore e/o elettricità o per riscaldare una fornace.
Το υδρογόνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χημικές αντιδράσεις (π.χ. παραγωγή αμμωνίας, υπεροξειδίου του υδρογόνου, υδροχλωρικού οξέος και μεθανόλης· αναγωγή οργανικών ενώσεων· υδρογονοαποθείωση πετρελαίου· υδρογόνωση λαδιών και γράσων· περάτωση αλυσίδας στην παραγωγή πολυολεφινών) ή ως καύσιμο σε διαδικασία εσωτερικής καύσης για την παραγωγή ατμού και/ή ηλεκτρισμού ή για τη θέρμανση φούρνου.

Composti a funzioni azotate (escl. composti a funzione ammina, composti amminici a funzioni ossigenate, sali e idrossidi di ammonio quaternari, lecitine e altri fosfoamminolipidi, composti a funzione carbossiammide e a funzione ammide dell’acido carbonico, composti a funzione carbossiimmide, immina o nitrile, composti a funzione diazo, azo o azosi, nonché derivati organici dell’idrazina o dell’idrossilammina e isocianati)
Ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες (εκτός από ενώσεις με αμινική ομάδα· αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες· άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου· λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια· ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα· ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος· ενώσεις με καρβοξυϊμιδική, με ιμινική ή με νιτριλική ομάδα· ενώσεις διαζωϊκές, αζωϊκές ή αζωξικές· οργανικά παράγωγα της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης, καθώς και εκτός από ισοκυανικά)

2929 90 | Composti a funzioni azotate (escl. composti a funzione ammina, composti amminici a funzioni ossigenate, sali e idrossidi di ammonio quaternari, lecitine e altri fosfoamminolipidi, composti a funzione carbossiammide e a funzione ammide dell'acido carbonico, composti a funzione carbossiimmide, immina o nitrile, composti a funzione diazo, azo o azosi, nonché derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina e isocianati) |
2929 90 | Ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες (εκτός από ενώσεις με αμινική ομάδα· αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες· άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου· λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια· ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα· ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος· ενώσεις με καρβοξυϊμιδική, με ιμινική ή με νιτριλική ομάδα· ενώσεις διαζωϊκές, αζωϊκές ή αζωξικές· οργανικά παράγωγα της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης, καθώς και εκτός από ισοκυανικά) |

2929 90 || Composti a funzioni azotate (escl. composti a funzione ammina, composti amminici a funzioni ossigenate, sali e idrossidi di ammonio quaternari, lecitine e altri fosfoamminolipidi, composti a funzione carbossiammide e a funzione ammide dell'acido carbonico, composti a funzione carbossiimmide, immina o nitrile, composti a funzione diazo, azo o azosi, nonché derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina e isocianati)
2929 90 || Ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες (εκτός από ενώσεις με αμινική ομάδα· αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες· άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου· λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια· ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα· ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος· ενώσεις με καρβοξυϊμιδική, με ιμινική ή με νιτριλική ομάδα· ενώσεις διαζωϊκές, αζωϊκές ή αζωξικές· οργανικά παράγωγα της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης, καθώς και εκτός από ισοκυανικά)

Composti a funzioni azotate (escl. composti a funzione ammina, composti amminici a funzioni ossigenate, sali e idrossidi di ammonio quaternari, lecitine e altri fosfoamminolipidi, composti a funzione carbossiammide e a funzione ammide dell'acido carbonico, composti a funzione carbossiimmide, immina e nitrile, composti a funzione diazo, azo o azosi, nonché derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina e isocianati)
Ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες (εκτός από ενώσεις με αμινική ομάδα, αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες, άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου, λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια, ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα, με ομάδα του ανθρακικού οξέος, με καρβοξυϊμιδική, με ιμινική ή με νιτριλική ομάδα, ενώσεις διαζωϊκές, αζωϊκές ή αζωξικές, οργανικά παράγωγα της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης, καθώς και εκτός από ισοκυανικά)

Composti a funzione azotata (escl. composti a funzione ammina; composti amminici a funzione ossigenata; sali e idrossidi di ammonio quaternari; lecitina e altri fosfoamminolipidi; composti a funzione carbossiammide; composti a funzione ammide dell'acido carbonico; funzione carbossiimmide, composti a funzione immina o a funzione nitrile; composti a funzione diazo, azo o azossi; derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina e isocianati)
Ενώσεις με άλλες αζωτούχες ομάδες (εκτός από ενώσεις με αμινική ομάδα· αμινοενώσεις με οξυγονούχες ομάδες· άλατα και υδροξείδια του τεταρτοταγούς αμμωνίου· λεκιθίνες και άλλα φωσφοροαμινολιπίδια· ενώσεις με καρβοξυαμιδική ομάδα· ενώσεις με αμιδική ομάδα του ανθρακικού οξέος· ενώσεις με καρβοξυϊμιδική, με ιμινική ή με νιτριλική ομάδα· ενώσεις με διαζωομάδα, αζωομάδα ή αζωξυομάδα· οργανικά παράγωγα της υδραζίνης ή της υδροξυλαμίνης, καθώς και εκτός από ισοκυανικά)