L’ombra del dubbio oor Engels
L’ombra del dubbio
it
L’ombra del dubbio (film 1943)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Shadow of a Doubt
it
L’ombra del dubbio (film 1943)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
– Dopotutto si intitola L’ombra del dubbio, – ribatté Susan
“It is called Shadow of a Doubt,” Susan answered.Literature Literature
Se non troveremo una prova schiacciante contro di loro, rimarrà sempre l'ombra del dubbio.
And unless we get definite evidence against her, there'll always be a nasty doubt.Literature Literature
È quest’ultima domanda a lasciar insinuare l’ombra del dubbio.
It is this last question that allows some doubt to creep in.Literature Literature
Sì, ritrova qui la stessa simmetria che c’era nell’Ombra del dubbio.
The symmetry is the same as in Shadow of a Doubt.Literature Literature
Un errore commesso in perfetta buona fede, ma che probabilmente gettava l'ombra del dubbio nella mente dei giurati.
It was an honest mistake, but it probably created doubt in the minds of the jurors.Literature Literature
«Stai tranquilla, non sto copiando da Christopher» mi rassicurò quando vide l'ombra del dubbio attraversarmi la faccia.
“No, I'm not pulling a Christopher,” he said when he saw the look of doubt that flitted across my face.Literature Literature
Certo può essere anche possibile, ma tu ci devi pensare fino all’ultima ombra del dubbio.
Maybe, maybe it is possible; nevertheless you must consider it carefully to the very last shadow of doubt.Literature Literature
(In verità, è un’ipotesi fortemente corroborata dalle prove finora raccolte, ma rimane l’ombra del dubbio).
(In fact, it is strongly supported, but not yet definitively proved, by the evidence.)Literature Literature
Seguito dall’ombra del dubbio.
Followed by a shadow of doubt.Literature Literature
Uscirei di casa per indagare come Teresa Wright nell’Ombra del dubbio.
I would leave the house to investigate, like Teresa Wright in Shadow of a Doubt.Literature Literature
Non stava andando come aveva previsto, e per la prima volta provò l'ombra del dubbio.
This wasn’t going as he had planned, and for the first time in his life he felt the shimmer of doubt.Literature Literature
Will scorse l'ombra del dubbio attraversare fugacemente il volto di Rosa.
Will saw a flicker of doubt cross Rosa’s face.Literature Literature
In quell’attimo aveva visto senza l’ombra del dubbio che la nave era il Delfino Verde.
In that one moment of vision he had known without the shadow of a doubt that the ship was the Green Dolphin.Literature Literature
In quell’attimo aveva visto senza l’ombra del dubbio che la nave era il Delfino Verde.
In that one moment of vision he had known without 245 shadow of a doubt that the ship was the Green Dolphin.Literature Literature
«Non risulta che vi siano tali bambini» dichiarò Marsh con fermezza, ma l’ombra del dubbio cominciava a sfiorarlo.
“We know of no such children,” Marsh said firmly, but beginning to look doubtful.Literature Literature
Ma nei suoi occhi Joe vide l’ombra del dubbio.
But in his eyes Joe saw a flicker of doubt.Literature Literature
C'era l'ombra del dubbio e tutta quella roba.
Shadow of a doubt and all that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avrebbe consentito a Nick di gettare l’ombra del dubbio sul loro matrimonio.
She wouldn't allow Nick to cast a shadow of doubt on their marriage.Literature Literature
L'ombra del dubbio era ancora visibile sulla faccia del Morlock.
A scrap of doubt was still visible in the Morlock's face.Literature Literature
Non v'era dubbio sulla loro colpa, neanche l'ombra del dubbio!
There had been no doubt about their guilt, not a shadow of a doubt.Literature Literature
Camelia scacciò con fermezza dalla mente la piccola, insidiosa ombra del dubbio.
Camellia firmly pushed down the insidious little leap of doubt.Literature Literature
Un sorriso di sollievo spuntò sulle labbra di Despina, mentre sul volto di Ivo compariva l'ombra del dubbio
A smile of relief came to Despina’s lips, and the shadow of a doubt appeared on Ivo’s face.Literature Literature
L’ombra del dubbio penetrò la barriera che Damon aveva attentamente eretto intorno a sé negli anni.
A stab of self-doubt penetrated the barrier he’d carefully built around himself over the years.Literature Literature
Poi, come una nuvola nel cielo d'estate, l'ombra del dubbio e della preoccupazione attraversò il volto di Walling.
But then a shadow of concern and doubt moved across Walling’s face like a summer cloud.Literature Literature
Ma la fredda ombra del dubbio era passata negli occhi azzurri dell’ammiraglio.
But a cold deadliness of doubt glittered abruptly in the blue eyes of the AdmiralGeneral.Literature Literature
741 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.