Millefoglie oor Engels

Millefoglie

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

mille-feuille

naamwoord

prodotto di pasticceria

French pastry

E questa è al limone, con la crosta millefoglie.
And, that's lemon on a mille-feuilles crust.

millefoglie

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

milfoil

naamwoord

yarrow

naamwoord

Ci serve una piuma di gufo e la radice di millefoglie.
We've got the owl feather and the yarrow root.

Achillea millefolium

naamwoord

achillea millefolium · common yarrow · mille-feuille · millefeuille

Soortgelyke frases

Achillea millefoglie
common yarrow · milfoil · nosebleed plant · thousand-leaf

achillea millefoglie
common yarrow · devil's nettle · gordaldo · milfoil · nosebleed plant · old man's pepper · sanguinary · soldier's woundwort · thousand-leaf · thousand-seal · yarrow

voorbeelde

Nella maggior parte dei pascoli dell'isola si trovano quindi numerose piante aromatiche e medicinali, come l'achillea millefoglie (Achillea millefolium L.), l'assenzio (Arthemisia absinthium L.), il finocchio (Foeniculum vulgare Mill.), l'elicriso italiano (Helichrysium italicum Roth G.
A large proportion of aromatic and medicinal plants can therefore be found on most of the island’s pastures, such as yarrow (Achillea millefolium L.), wormwood (Arthemisia absinthium L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), immortelle (Helichrysium italicum Roth G.

Millefoglie
Mille-feuilles

Dente di leone, cardo, gramigna, amaranto, achillea millefoglie... erano quelli gli arcinemici di mia madre.
Dandelions, thistles, sticker weed, pigweed, yarrow – these were my mother’s arch-enemies.

Grazie a un terreno vulcanico assai fertile, l’erba è diffusa ovunque, con una flora abbondante e varia: timo serpillo, genziana gialla, finocchio delle Alpi, achillea millefoglie, trifoglio delle Alpi ecc.
Owing to the very fertile volcanic soil, there is grass everywhere and the flora is abundant and varied: thyme absolute, yellow gentian, spignel, yarrow, alpine clover, etc.

Millefoglio.
Milfoil.

E poi richiedeva dell’achillea millefoglie, che non avevamo.
And it called for yarrow, which we didn’t have.

Scienziati della Rice University di Houston, nel Texas, hanno alimentato con tritolo la pervinca rosea e il millefoglio acquatico, una comune pianta acquatica.
Scientists at Rice University, in Houston, Texas, fed TNT to periwinkle and parrot feather, a common pondweed.

«Fumati una sigaretta, invece» l’ha esortata invano Blanche quando la ragazza ha ordinato un altro millefoglie.
“Have a cigarette instead,” Blanche urged as the girl ordered another Napoleon, but it was no use.

9 cannoncini e 4 millefoglie.
9 cream horns and 4 vanilla slices?

Quanto a noi, avevamo una missione: portare il dolce, tra cui un autentico millefoglie per mia madre.
As for us, our mission was to bring back some cakes, including a real mille-feuille for my mother.

Semi di achillea millefoglie
Yarrow seed

Mi diceva di pesare mezzo chilo di millefoglio, e le ricordavo che avevamo consegnato il millefoglio il giorno prima.
She’d tell me to weigh a pound of yarrow for a client, and I’d remind her that we’d delivered the yarrow the day before.

«Ghiacciola Tortina Torta Millefoglie, si chiamerà così.»
“Popsicle Cupcake Birthday Cake, that’s her name.”

Ma un esperto dello I Ching non ha proprio necessità di servirsi di gusci di tartarughe o di gambi di millefoglio.
But an expert in the I Ching need not necessarily use tortoise shells or yarrow stalks.

«Gli darò da bere una birra dolce che coprirà il sapore amaro della mandragola e della radice di millefoglie.
“I will give him some sweet ale to drink that will cover the bitter taste of the mandrake and the yarrow root.

Da decenni in ogni ristorante si trovano “napoleon” che ricordano in qualche modo la millefoglie originale.
"It's been decades since you could find a ""napoleon"" in a restaurant that in any way resembles the original pastry."

Grazie a un terreno vulcanico assai fertile, l’erba è diffusa ovunque, con una flora abbondante e varia: timo serpillo, genziana gialla, finocchio delle Alpi, achillea millefoglie, trifoglio delle Alpi, etc.
Owing to the very fertile volcanic soil, there is grass everywhere and the flora is abundant and varied: thyme absolute, yellow gentian, spignel, yarrow, alpine clover, etc.

«Il millefoglie lo aiuterà a dormire.
“Skullcap will help him sleep.

L'autostrada millefoglie finisce e siamo di nuovo sulla Route 66.
The layer-cake freeway ends and we’re back on Route 66.

Solo dopo aver mandato giù il primo sorso prende la forchetta e cerca di staccare un angolo del millefoglie.
Only after she’s had her first sip of coffee does she pick up her cake fork and start tackling a corner of her napoleon.

disse a voce alta, stringendo un po’ troppo la millefoglie.
he said out loud, squeezing the millefeuille rather too hard.

La prese per la fune e la condusse lungo siepi verdi, nel millefoglio e fra altre erbe che piacciono alle capre.
He took her by the rope and conducted her to green hedges, and amongst milfoil, and whatever else goats like to eat.

Ged rimase con Millefoglie e suo fratello, Gazzamarina, che per età era tra lei e Veccia.
Ged stayed with Yarrow and her brother, called Murre, who was between her and Vetch in age.

Se unisci Jamie Oliver e Delia Smith, magari in una millefoglie... ecco che ottieni Nat.
If you rolled Jamie Oliver and Delia Smith together—into a mille-feuille, perhaps—you’d get Nat.