Mulazzo oor Engels

Mulazzo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Mulazzo

voorbeelde

L'ultima notizia riferita a Corrado è il suo testamento, redatto nel settembre 1294 a Mulazzo, nel quale riconosceva come eredi universali del suo patrimonio i fratelli Tommaso e Opizzino.
The last information about Conrad is his testament, written in September 1294 in Mulazzo, in which he recognized as universal heirs his brothers Tommaso and Opizzino.

Il sindaco di Mulazzo si trova quindi in posizione di conflitto di interesse, essendo amministratore sia di un ente che assegna fondi europei sia di un altro che ne beneficia.
The Mayor of Mulazzo thus has a conflict of interest to the extent that he works for a body which allocates European funding while serving in an authority that receives funding.

Del territorio in cui il GAL gestisce ed assegna fondi pubblici fa parte anche il Comune di Mulazzo, di cui è sindaco Claudio Novoa, funzionario direttivo del GAL.
The area in which the LAG administers and allocates public money covers the municipality of Mulazzo, whose mayor is Claudio Novoa, a director of the LAG.

Dal 1757 una parte del feudo fu acquisito dalla linea di Mulazzo.
In 1757, part of the feud was acquired by the Mulazzo branch.

Ebbero il feudo di Pregòla (frazione di Brallo di Pregola) con un vasto territorio sul lato sinistro della Val Trebbia (il fiume divideva i loro feudi da quelli del ramo di Mulazzo), a monte di Bobbio.
They inherited the feud of Pregòla—a fraction of Brallo di Pregola—and vast territory on the left side of the Val Trebbia; the river divided their feuds from the ones owned by the branch of Mulazzo.

Montereggio è un piccolo borgo di origine medioevale, che si trova in Lunigiana e precisamente nel comune di Mulazzo in provincia di Massa Carrara, arroccato su una collina, in posizione strategica in quanto sorge in prossimità del Passo dei Casoni che congiungeva la val di Magra alla val di Vara, alla via Francigena e al Mar Ligure.
Montereggio is a small village of medieval origin, located in Lunigiana and more precisely in the municipality of Mulazzo, province of Massa Carrara, perched on a hill, in a strategic position as it is located near the Passo dei Casoni that connects the Val di Magra to the Val di Vara, to the via Francigena and to the Ligurian Sea.

La Mandelli Sistemi Spa ha bandito il concorso per una Borsa di Studio del valore di 5.000 Euro intitolata alla memoria dell'Ing. Francesco Mulazzi, già Direttore Progettazione Meccanica presso lo stabilimento di Piacenza.
Mandelli Sistemi Spa has launched a competition for a scholarship worth 5,000 euros entitled to the memory of Ing. Francesco Mulazzi, former Director of Mechanical Design at the Piacenza plant.

I segnali che indicano il PARK HOTEL La Pineta sono ben visibili fin dall’uscita autostradale di Pontremoli (A15), si svolta a sinistra e si prosegue per circa 6 Km sulla strada principale in direzione Groppoli di Mulazzo e, dopo aver attraversato la località chiamata Arpiola si svolta a destra risalendo la collina in cima alla quale si trova l’albergo.
Wo sind wir The signs to PARK HOTEL La Pineta are well visible from the Pontremoli motorway exit (A15): turn left and drive on for about 6 km following the main road to Groppoli di Mulazzo; then, after crossing a place called Arpiola, turn right going

Vacanze a Mulazzo Video: Dintorni di Massa Carrara
Mulazzo Video: Surroundings of Massa Carrara

Foto Mappa L968 Appartamento con ingresso indipendente a Canossa di Mulazzo
Photos Map L968 apartment with its own entrance to Canossa of Mulazzo

Disclaimer Mulazzo Le mappe e le foto di Mulazzo e dintorni.
Disclaimer Mulazzo Photos and Maps of Mulazzo and of its surroundings.

Il mercato settimanale di Mulazzo, in provincia di Massa Carrara (Toscana) si tiene: ogni ma... Mercato settimanale a Pontremoli
The weekly market in Ponte Buggianese, in the area of Pistoia (Toscana), is held: every Friday... Market in Quarrata

A471 Mulazzo, nelle immediate vicinanze di Villafranca in Lunigiana, appartamento con entrata indipendente situato al piano terra e composto di cucinotto con sala da pranzo, soggiorno, due camere da letto, bagno, terrazza e balcone.
Bathrooms 2 A321 Filattiera, historical center, in a building with only two residential units, completely and recently renovated, flat on the first floor composed by kitchen, hallway, living room, two bedrooms and bathroom.

Presenti (ad esclusione del sindaco di Castelnuovo Berardenga, assente per un lutto improvviso, e di quello di Gaiole in Chianti) sindaci e rappresentanti dei Comuni del Chianti (sono venuti a salutare anche i sindaci di Mulazzo, di Bagno a Ripolie Impruneta); due assessori regionali (all'agricoltura Marco Remaschi e allo sviluppo economico Stefano Ciuoffo); il presidente del Consorzio Vino Chianti Classico Sergio Zingarelli; la console degli Usa a Firenze Abigail Rupp.
Present (not including the mayor of Castelnuovo Berardenga, absent a sudden bereavement, and to Gaiole in Chianti) mayors and representatives of the municipalities of Chianti (came out to greet the mayors of Mulazzo, Bagno a Ripoli e Impruneta); two regional councilors (Marco Remaschi agriculture and economic HERE TO SEE THE PHOTO GALLERY

Agriturismo Ca' Di Rossi (Mulazzo, Massa-Carrara)
Farm-house Ca' Di Rossi (Mulazzo, Massa-Carrara)

Mulazzo: Tutto quello che devi sapere
Mulazzo: All you need to know

La cittadina di Zeri fu dominata dalla vicina località di Mulazzo fino agli inizi del secolo XI quando divenne proprietà feudale dei Malaspina, signori di Massa, i quali rimasero signori di tutta la Lunigiana per più di un secolo.
The community of Zeri was dominated by the close village of Mulazzo up to the beginning of XI-th century when it became a Malaspina’s feudal property, Lords of Massa, who were lords of all the Lunigiana area for one more century.

Groppoli, MULAZZO (MS) dista 14 Km da Museo Storico Archeologico
Groppoli, MULAZZO (MS) far 14 Km from Museum of History and Archaeology

Mulazzo - appartamento in Affitto - rif.
Mulazzo - apartment for rent - rif.

LA MERIDIANA – Casa Indipendente con Giardino Home Mulazzo
LA MERIDIANA – Detached Country House with Garden Home Mulazzo

Il feudo rientrò quindi in possesso dei marchesi di Mulazzo, e poi alla famiglia Corsini.
The fief passed then to the marquises of Mulazzo, and then to the Corsini family.

I proprietari sono gentilissimi e disponibili, gli appartamenti sono comodi, puliti, e arredatti al massimo, il wifi è gratuito, la zona è molto tranquilla, ma è molto vicina da tanti luoghi interessanti (i più conosciuti como Cinque Terre, Genova, Parma, Lucca, Firenze, ma anche paesini belli come Mulazzo, Villafranca, Pontremoli, ecc.).
The owners are kind and helpful, the apartments are comfortable, clean, and arredatti at most, the wifi is free, the area is very quiet, but is very close to many interesting places (the best known como Cinque Terre, Genoa, Parma, Lucca, Florence, as well as beautiful villages Mulazzo, Villafranca, Pontremoli, etc.).

Situato tra i Boschi della Lunigiana in posizione facilmente accessibile, a soli 5 minuti dal centro di Mulazzo o di Villafranca, proponiamo questo stupendo Casale...
Located in the Lunigiana Woods in an easily accessible position, just 5 minutes from the center of Mulazzo or Villafranca, we offer this wonderful Stone... More Details

Groppoli, MULAZZO (MS) dista 24 Km da Ospedale Santa Maria
Groppoli, MULAZZO (MS) far 24 Km from Hospital Santa Maria

Case Vacanza Vicino a MUSEO DEL NAVIGATORE ALESSANDRO MALASPINA - Mulazzo al miglior prezzo
Holiday Houses Near to MUSEUM OF THE NAVIGATOR ALESSANDRO MALASPINA - Mulazzo best price