Ordine Militare di Alcántara oor Engels

Ordine Militare di Alcántara

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Order of Alcántara

voorbeelde

Dopo il ritorno in Spagna nel 1794, Galiano fu nominato membro dell'Ordine Militare di Alcántara per decreto reale datato 5 dicembre 1795.
After Galiano's return to Spain in 1794, he was made a member of the Order of Alcántara, by royal decree dated December 5, 1795.

Numerose bolle di altrettanti papi posero sotto la giurisdizione spirituale i principali ordini militari di Spagna, e precisamente: l'Ordine di Calatrava (1187), l'Ordine militare di Alcántara (1214), l'Ordine di Cristo in Portogallo (1319), l'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro in Savoia.
Briefs from various popes placed the principal Military Orders of Spain under the spiritual jurisdiction of the Abbot of Morimond: the Order of Calatrava (1187); the Order of Alcantara (1214); the Order of Christ in Portugal (1319), and later on, those of the Orders of St. Maurice and St. Lazarus in Savoy.

Due sono di notevole importanza; uno lo ritrae a figura intera, in una posa nobile e solenne, mentre porta la croce verde dell'ordine militare di Alcántara e tiene in mano un bastone, simbolo della sua carica di gran cavaliere, l'altro lo ritrae invece a cavallo rappresentandolo in modo lusinghiero in veste di feldmaresciallo in azione sul campo di battaglia.
Two are notable: one is full-length, stately and dignified, in which he wears the green cross of the order of Alcantara and holds a wand, the badge of his office as master of the horse; in the other, a great equestrian portrait, he is flatteringly represented as a field marshal during action.

Si tratta di un’antica sede dell’Ordine Militare di Alcántara.
This is the former headquarters of the Alcántara Military Order.

Nel 1218 i Cavalieri dell ́Ordine Militare di San Giuliano del Pereiro si trasladano a Alcantara, cambiano il proprio nome per l ́Ordine Militare di Alcántara.
In 1218 the Knights of the Military Order of San Julian del Pereriro took up residence in Alcántara, and change its name to the Military Order of Alcántara.

Anche maestri del barocco spagnolo come Gregorio Fernández e i fratelli Churriguera hanno lasciato traccia della loro arte sulle pale d’altare della cattedrale.Gli Ordini Militari di Santiago e di Alcántara, di grande importanza politica in questa regione, contribuirono alla costruzione di numerose chiese nella città.
Spanish Baroque masters such as Gregorio Fernández and the Brothers Churriguera also left the important mark of their art in the reredos of the cathedral. The Military Orders of Saint James and Alcántara, of great political significance in these lands, had a great influence on the number of churches found in the city.

[2] Sotto Carlo V, Adriano VI volle annettere alla Corona di Spagna i tre grandi Ordini militari (Alcántara, Calatrava, e Santiago) con trasmissione ereditaria anche in linea femminile (1522).
[2] Under Charles V, Adrian VI annexed to the Crown of Spain the three great military Orders (Alcántara, Calatrava, and Santiago) with hereditary transmission even in the female line (1522).