accarezzare oor Engels

accarezzare

/akkaretˈtsare/ werkwoord

Toccare o baciare affettuosamente.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

caress

werkwoord

touch or kiss lovingly

Il ragazzo accarezzò il mento della ragazza e la baciò sulla guancia.
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.

stroke

werkwoord, v

to move one's hand or an object over the surface of

Il bambino sta accarezzando un gatto.
The child is stroking a cat.

pet

werkwoord, v

fondle (an animal)

I cavalli non vogliono sempre essere accarezzati.
Horses don't always want to be petted.

fondle · cherish · cuddle · snog · snuggle · touch · pat · entertain · like · love · to brush · to caress · to fondle · to graze · to pet · to skim · to stroke · soothe · coddle · chuck · pity · spoil · rock · nuzzle · flatter · admire · respect · flirt with · think about · think of · toy with

Soortgelyke frases

Il vento che accarezza l’erba
The Wind That Shakes the Barley

voorbeelde

Sarah si chinò per accarezzare l’animale, che continuò a fissare Tom con occhi molto vigili e intelligenti.
She bent down to pat the dog, who continued to look at Tom with very alert, intelligent eyes.

Vanessa continuò ad accarezzare il cane.
Vanessa continued to pet the dog.

«Lo sarebbe se potessi accarezzare Pericolo e Will Robinson.»
“It would be if I could fondle Danger and Will Robinson.”

Se non fosse stata lì ad accarezzare la mia roba, non sarei arrivata in ritardo.
If it weren’t for her fondling my stuff, then I wouldn’t have been late.

«Strano», dice Tony, e si china ad accarezzare la gatta con i cuccioli nella cassetta GRATIS.
“Weird,” Tony says, reaching down to pet the cat raising kittens in the FREE box.

Abbassò la mano per accarezzare Wolf, seduto come sempre al suo fianco.
She slipped her hand down to touch Wolf, sitting as always close to her side.

Erika Voss fece la faccia stupita e dimenticò perfino di accarezzare Kirie, sebbene il cane già aspettasse impaziente.
Erika Voss was so surprised she forgot to stroke Kirie, who was standing expectantly before her.

Osservò Jack accarezzare i capelli di Thelma con la mano libera prima di afferrare una palla.
She watched Jack run his free hand over Thelma's hair before he grabbed a ball.

Si ritrovò ad accarezzare i capelli di Jude.
He found himself stroking Jude’s hair.

Mentre guardavo Henry accarezzare i capelli di Kevin, ho capito che non sarei andata in discoteca quella sera.
Eliza: As I watched Henry pat Kevin's afro, I realized I wasn't going clubbing tonight. [ Deep sobbing ]

La sua mano sinistra continuava ad accarezzare la barba, ma la destra si sollevò, posandosi sul ginocchio di lei.
His left hand still caressed his beard, but his right moved up and rested on her knee.

Arrivo alla scala e mi accovaccio per accarezzare Alfred, che è sdraiato sull’erba a poltrire.
I reach the stairs and crouch down to pet Alfred, who’s lounging on the grass there.

Ella gli prese la mano e se la portò sotto la gonna e si fece accarezzare; non aveva nulla sotto il vestito.
She took his hand and pulled it under her dress and made him touch her; she wasn't wearing anything under the dress.

Lo aveva visto perfino a passeggio con Naomi in città, e come si faceva accarezzare da chiunque incrociassero.
He’d even seen Naomi walking around town with him, and how the dog let anybody who came along pet him.

All’inizio rimasi del tutto passiva, lasciandomi accarezzare, toccare i seni, massaggiare fra le gambe.
I was completely passive at first, letting her caress me, fondle my breasts, massage between my legs.

la voce di Jake si fece più vicina mentre si piegò ad accarezzare la guancia della bimba.
Jake’s voice came closer as he dropped onto his haunches and touched the baby’s cheek.

Detestava il modo in cui Alexandria continuava ad accarezzare i petali di una rosa bianca.
He detested the way Alexandria kept caressing the petals of one of the white roses.

Le scopre l’altro seno, pur continuando ad accarezzare il primo.
He lifts out her other breast, still caressing the first.

Probabilmente aveva convinto Duke Wright a portare i vitelli fin sul portico per poterli accarezzare...
He imagined she’d have Duke Wright bringing calves right up to the porch for her to pet.

Villon non resiste al desiderio di accarezzare la goffratura del cuoio e i velini delle pergamene.
François could not resist the desire to go and stroke the bound books and parchments.

Dan sgraffignò una patatina a Nettie appena lei si chinò ad accarezzare Scout.
Dan immediately nicked one of Nettie’s chips as she bent down to pat Scout’s head.

«Oh, dovete lasciarmi accarezzare le vostre palle, sono così belle, come... come una cacca di cane.
‘Oh, you must let me stroke your balls, they are so beautiful – like ... like a dog turd.

Noi bramiamo d’esser guardati; ci struggiamo verso quegli occhi che ci possono accarezzare.
; we attempt to rise, — to soar above this perilous snare, from which we are unable to crawl.

Mentre lui continuava ad accarezzare, tastare e tormentare, la sorgente spillò di nuovo.
As he teased and probed and tormented, the spring gushed again.

Il bambino cerca di accarezzare i conigli, ma i conigli scappano spaventati in tutte le direzioni.
The child tries to stroke the rabbits, but the rabbits run off crazily in all directions.