acquistarvi oor Engels
acquistarvi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of acquistare and vi.
Compound of acquistare and vi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Ciudad Piar, non troviamo niente che ci convenga e torniamo a Caracas per acquistarvi un locale ben avviato.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
II. a conferire, su base di reciprocità, ai cittadini degli Stati membri dell'Unione europea che abbiano risieduto in permanenza nell'attuale territorio della Repubblica di Slovenia per un periodo di tre anni il diritto di acquistarvi proprietà a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo di associazione.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Si deve ritenere che i rigorosi controlli, introdotti di recente, dei passeggeri dei treni da parte di dogane diverse da quelle della Lituania, controlli, applicati in particolare ai telefoni mobili e alla valuta straniera, che costringono i russi, al confine tra Bielorussia e Lituania, a ritornare a Minsk per acquistarvi un visto, siano propedeutici alla futura applicazione della regolamentazione concordata nel novembre 2002 tra l'UE e la Federazione russa in merito al traffico di transito?
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:EurLex-2 EurLex-2
A che pro acquistarvi una zolla a Mount Auburn8?
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
In tale occasione, essa chiedeva di poter restare e di ottenere un lavoro nel Regno Unito nonché di poter viaggiare periodicamente in altri Stati membri per acquistarvi beni e servizi e, eventualmente, lavorarvi.
This guy is totally in chargeEurLex-2 EurLex-2
Una società straniera che desidera la concessione di una casa da gioco in Austria deve costituirvi o acquistarvi un’altra società, e non può accontentarsi di gestire la casa da gioco in modo transfrontaliero, facendo sì che la casa da gioco sia soltanto un domicilio professionale secondario. Pertanto, e alla luce della giurisprudenza sopra esaminata, un tale requisito costituisce una restrizione alla libertà di stabilimento sancita dall’art.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
«Questa parte della città è piuttosto... strana perché Zeiler abbia deciso di acquistarvi una casa,» feci notare.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Potrei acquistarvi e rivendervi due volte, Quin Hewitt.
I could lose contractsLiterature Literature
21 È infatti palese che il contribuente che decide di procedere alla vendita dell’immobile ad uso abitativo che possiede in Portogallo allo scopo di trasferire il suo domicilio sul territorio di un altro Stato membro e di acquistarvi un altro immobile da destinare come suo alloggio, nell’ambito dell’esercizio dei diritti conferiti dagli artt. 39 CE e 43 CE, è soggetto ad un trattamento fiscale svantaggioso rispetto a quello di cui beneficia chi mantiene la sua residenza in Portogallo.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
La Westgroup vuole acquistarvi.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale soluzione presupporrebbe che i passeggeri abbiano la possibilità di sbarcare, durante lo scalo, in un paese terzo e di acquistarvi merci esenti da imposte, in quanto essi le esportano indipendentemente dalla durata del loro soggiorno in tale paese e senza obbligo di concludere il viaggio.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
22 È infatti palese che il contribuente che decide di procedere alla vendita dell’immobile ad uso abitativo che possiede in Svezia allo scopo di trasferire la sua residenza nel territorio di un altro Stato membro e di acquistarvi un altro immobile da destinare a sua abitazione, nell’ambito dell’esercizio dei diritti conferiti dagli artt. 39 CE e 43 CE, è soggetto ad un trattamento fiscale svantaggioso rispetto a quello di cui beneficia chi mantiene la propria residenza in Svezia.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, in sede di commissione ci preoccupiamo del mercato unico e della semplificazione del regime che consente ai cittadini di recarsi in un altro paese per acquistarvi un autoveicolo con la possibilità di ottenere una proroga della copertura assicurativa per un periodo di trenta giorni, permettendo così di importare il veicolo nel proprio paese e di immatricolarlo.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEuroparl8 Europarl8
Obiettivo del presente programma è l'armonizzazione della tutela dei consumatori in tutto il mercato interno in modo che í cittadini possano spostarvisi e acquistarvi beni con la stessa fiducia che avrebbero trovandosi nel loro paese d'origine.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to havenot-set not-set
Infine, seppure il gestore in linea di principio non possa vendere alla stessa persona più di 5 grammi di cannabis al giorno, (secondo il governo olandese si tratta della quantità normalmente prevista per uso personale), mi sembra che un individuo possa liberamente recarsi presso gli altri 13 coffeeshop del comune di Maastricht al fine di acquistarvi una quantità di gran lunga superiore a quella normalmente consentita per il suo uso personale.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Vostra madre non vuole acquistarvi un cane?
Cut the head off the snakeLiterature Literature
“Posso permettermi di acquistarvi un intero nuovo guardaroba, sapete.”
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
14 In tale occasione la sig.ra Kaur ha fatto valere la sua intenzione di soggiornare e di ottenere un'occupazione nel Regno Unito, nonché di recarsi periodicamente in altri Stati membri al fine di acquistarvi beni, di beneficiarvi di servizi e, eventualmente, di lavorarvi.
We' re not going to be needing any more horsesEurLex-2 EurLex-2
Il signor Smith, che risiede nello Stato membro A, si reca nello Stato membro B per acquistarvi un veicolo nuovo corrispondente ad un tipo che ha ottenuto un'omologazione nazionale nel suo paese di residenza o per ordinarlo presso un distributore stabilito nello Stato B.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
«Sapete che queste ricchezze non possono acquistarvi un posto in paradiso.
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityLiterature Literature
Fatto salvo quanto disposto dalla presente direttiva, in particolare dagli articoli 7, 8 e 9, lo Stato membro di affiliazione garantisce che alle persone assicurate che si recano in un altro Stato membro per avvalersi dell'assistenza sanitaria o che intendono avvalersi dell'assistenza sanitaria a partire da un altro Stato membro senza recarsi fisicamente in tale Stato membro o che intendono acquistarvi prodotti connessi con l'assistenza sanitaria non siano impediti la fruizione di tale assistenza sanitaria o l'acquisto di tali prodotti qualora le cure o i prodotti in questione siano compresi tra le prestazioni – previste dalla legislazione dello Stato membro di affiliazione – cui la persona assicurata ha diritto.
I could pin murder one on you for possession of those booksnot-set not-set
Il giudice a quo ha chiarito che gli allevatori erano tenuti a far effettuare l' inseminazione al centro di inseminazione locale da cui dipendevano e ad acquistarvi il materiale seminale di loro scelta e ha pertanto sollevato la questione pregiudiziale volta ad accertare se le prestazioni di servizi abbiano, ai sensi dell' art. 37 del Trattato CEE, natura "commerciale" quando, organizzati in forma di monopolio nazionale, permettono allo Stato di assumere il controllo di un settore dell' economica nazionale.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il contribuente che decide di procedere alla vendita dell’immobile ad uso abitativo che possiede in tale Stato membro allo scopo di trasferire il suo domicilio sul territorio di un altro Stato membro e di acquistarvi un altro immobile da destinare come suo alloggio, nell’ambito dell’esercizio del diritto, per ogni cittadino dell’Unione, di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri, che trova una specifica applicazione nell’art. 43 CE per quanto riguarda la libertà di stabilimento e nell’art. 39 CE per quanto riguarda la libera circolazione dei lavoratori, o addirittura dei diritti conferiti dagli artt. 28, relativo alla libera circolazione dei lavoratori, e 31, relativo alla libertà di stabilimento, dell’Accordo SEE, è soggetto ad un trattamento fiscale svantaggioso rispetto a quello di cui beneficia chi mantiene la sua residenza nello Stato membro interessato.
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.