affascinare oor Engels
affascinare
it
Deliziare al massimo; rendere incantato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
fascinate
it
Suscitare interesse o curiosità.
en
To cause to be interested or curious.
Tom è affascinato dagli anime e dai manga giapponesi.
Tom is fascinated by Japanese anime and manga.
captivate
it
Attrarre, suscitare o ottenere attenzione e interesse, mediante fascino o bellezza.
en
To attract, arouse and hold attention and interest, as by charm or beauty.
Era affascinata dallo spettacolo, dai suoni e dalla storia che si svolgeva davanti a noi.
She was captivated by the sights, the sounds, and the story unfolding before us.
charm
it
Attrarre, suscitare o ottenere attenzione e interesse, mediante fascino o bellezza.
en
To attract, arouse and hold attention and interest, as by charm or beauty.
Era affascinante vedere come danzavano quelle ragazze. Non avevano nessuno spettatore tranne i raccoglitori di mele sulle scale.
It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allure · enchant · enrapture · bewitch · intrigue · enthral · enthrall · attract · catch · ravish · enamor · entrance · delight · capture · enamour · becharm · jinx · to charm · to enthrall · to fascinate · trance · beguile · witch · transport · spell · spellbind · get · entice · grip · ensorcell · tempt · arrest · rivet · glamour · ensorcel · entral · hex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare era il suo lato infantile ad affascinare le donne, che si preoccupavano sinceramente per lui.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Oggi, forse più che nel passato, è facile lasciarsi distrarre dalle preoccupazioni e dai problemi di questo mondo e farsi affascinare da falsi idoli.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWvatican.va vatican.va
Devi solo far finta di essere mio marito e aiutarmi ad affascinare una signora molto intimidatoria per mandare mio figlio in un asilo figo.
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'UNICA E MERAVIGLIOSA FIERA DI MISTER BOMBADREZIL, garantisce di stupire e affascinare i PALATI PIÙ FINI E BLASÉ.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Forever significa «un tempo lunghissimo», ma troppo astratto per affascinare l'immaginazione.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleLiterature Literature
Il loro bagliore pareva affascinare Patrick Butler.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
Le guardie cambieranno fra meno di un’ora, e io devo ancora finire di affascinare i due scimmioni.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
«Vi affascina tanto quanto sembra affascinare le altre donne?»
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
E poi, come non bastasse, ti sei lasciata affascinare dall'Uomo dei Corvi.»
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willLiterature Literature
Sono i movimenti del topo, non la sua paura, ad affascinare il gatto.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedLiterature Literature
– dissi io, poiché mi ero lasciato affascinare dalla mobilità delle sue labbra e non avevo seguito
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Un brindisi ai terrestri che nonostante tutti i loro difetti hanno la rara capacità di affascinare donne di ogni razza, in tutti gli angoli della galassia.
so we can stay together?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’attrazione che non aveva perduto il potere di affascinare Lili era Abdullah.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsLiterature Literature
Eppure, sia lei che Luca sanno come affascinare le persone.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Un brindisi ai terrestri che nonostante tutti i loro difetti hanno la rara capacità di affascinare donne di ogni razza, in tutti gli angoli della galassia
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsopensubtitles2 opensubtitles2
Adesso Minnie era tornata all’ovile, ad affascinare poeti.
Is there something I' m missing?Literature Literature
E a volte pensavo che avrebbe potuto affascinare sale affollate, ma poi la riportavo alla sua dimensione reale.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Quasi sempre è la capacità di affascinare gli uomini che scatena le gelosie di un’avversaria.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Quello sì che era un uomo capace di affascinare!
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Sono abituate a stipulare contratti, incontrare, affascinare e a fare affari con persone che non conoscono.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
In che modo questo Vescovo, così esigente e rigoroso, riuscì ad affascinare e conquistare il popolo cristiano?
What kind of business?vatican.va vatican.va
Riusciva ad affascinare chiunque, pensò Charlotte.
Am I quite clear?Literature Literature
Poteva cambiare aspetto a suo piacimento per affascinare un uomo.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Risistemò il paniere sul Radio Flyer con l’intenzione di andare, ma si lasciò affascinare dalla pioggia sul lago.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Lasciatevi affascinare dal Cristo, l'infinito apparso in mezzo a voi in forma visibile e imitabile.
I' m what some people would refer to as an anxious fliervatican.va vatican.va
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.