ambientarsi oor Engels
ambientarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
become accustomed
To settle down or settle in (get used to a new environment)
calm down
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
settle down · settle in · to acclimate · to settle in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo i registri vive in quella zona residenziale dagli anni'80, e aiuta nuovi agenti ad ambientarsi nel Paese.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian: hanno avuto tutti una settimana per ambientarsi, però.
What is all this stuff?Literature Literature
È tuo dovere, in qualità di migliore amico di Matt, aiutarla ad ambientarsi.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
«Be’, pensavo di dare a Millie qualche giorno per ambientarsi e poi di partire verso metà luglio», dice lui.
You' il never find us allLiterature Literature
Forse stava solo cercando di aiutarla ad ambientarsi, anche se in modo piuttosto maldestro.
It wasmoved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeLiterature Literature
Pertanto... al fine di concedergli un'opportunità per ambientarsi... collaborerà con Guggenheim in laboratorio, per dedicarsi all'applicazione in ambito chirurgico del nuovo estratto ghiandolare.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché so cosa vuol dire essere lontani da casa, tutti soli, e provare ad ambientarsi.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
«E aiutare qualcuno ad ambientarsi in un paese straniero non mi sembra un compito troppo faticoso.»
I can accept a slightloss of rangeLiterature Literature
Hanno soltanto bisogno che voi siate così gentile da aiutarle ad ambientarsi».
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
Sapevo quanto era difficile per lei ambientarsi in un nuovo paese, senza amici e senza mamma.
You' il never find us allLiterature Literature
Hanno sviluppato kit di accoglienza che includono i dati necessari per ambientarsi nell'istituto o paese ospitante.
Hello.Thank you, Jacquescordis cordis
Era raffinata, ben vestita, ed era riuscita ad ambientarsi con i suoi familiari.
Tell me whatthe fuck you wanna do!Literature Literature
Non riuscì ad ambientarsi neanche a Leverkusen e tornò dunque al Partizan nel gennaio 2006, per un prestito di sei mesi.
Thank you, Merry Christmas!WikiMatrix WikiMatrix
Adesso sa dov’è, incomincia a parlare con gli altri, cerca, per dire, di ambientarsi.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Forse a tutti bastavano solo un po’ di giorni per ambientarsi nel loro nuovo spazio, per rilassarsi.
Do yourself a favourLiterature Literature
Alla fine di marzo 2008, Markus Röbke, uno dei guardiani che aveva contribuito ad allevare Knut, affermò che l'orso avrebbe dovuto lasciare lo zoo prima possibile per ambientarsi a vivere da solo.
I would, if I were themWikiMatrix WikiMatrix
D’accordo, sembrava una pessima imitazione di Elliott, ma stava solo cercando di essere cordiale... di ambientarsi.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
«Diamole il tempo di ambientarsi prima» disse al neurologo mentre raccoglieva i documenti e li infilava nella cartella.
That' s a secretLiterature Literature
Forse ha solo bisogno di un po'di tempo per ambientarsi.
That' s just a bumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non puoi dargli il tempo di ambientarsi un po’ prima di piegarlo al tuo volere?».
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
«Ma fare un ballo è un buon modo per osservare la sala e ambientarsi.»
You crazy or drunk?Literature Literature
Lei li avrebbe aiutati ad ambientarsi e a risolvere qualunque eventuale problema riguardante la casa.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
«L’ambientarsi in un posto dipende moltissimo dalla gente che s’incontra», stava dicendo Levin.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
Avevano insistito, dicendo che gli avrebbe dato la migliore istruzione e l’avrebbe aiutato ad ambientarsi.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticLiterature Literature
E permetterà loro di ambientarsi prima di tornare sulla Terra.
They should take a look at themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.