calmiamo
calmare oor Engels
calmare
it
Ridurre l'intensità di una situazione-
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
quiet
en
to cause someone to become quiet
Dopo la tempesta il mare era di nuovo calmo.
After the storm, the sea was quiet again.
calm
it
Ridurre l'intensità di una situazione-
en
To lessen the intensity of a situation.
Ero calmo finché non ho visto la siringa!
I was calm until I saw the syringe.
appease
en
To make quiet; to calm; to reduce to a state of peace; to still; to pacify
Il Profeta acconsentì, con la speranza di calmare i funzionari governativi e i facinorosi.
This the Prophet agreed to do, hoping to appease both government officials and the mobs.
En 104 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soothe · still · calm down · pacify · assuage · quieten · tranquilize · reassure · settle · allay · compose · tranquillize · quiten · mitigate · down · cool · ease · subside · smooth · rest · kill · abate · sit · soften · quell · sober · lull · relieve · shoot · beat · mollify · exhaust · quiet down · sooth · steady · to allay · to alleviate · to appease · to assuage · to calm down · to cool down · to ease · to lessen · to lighten · to placate · to quiet · to reduce · to relieve · to soothe · to still · to stop · to take the edge off · depress · finish · abase · becalm · smoothen · enervate · enfeeble · mortify · vanquish · conciliate · dishearten · excavate · surmount · slay · liquidate · humiliate · overthrow · butcher · demolish · grub · chop · hack · discourage · slaughter · suspend · moderate · weaken · defeat · overcome · breakdown · tackle · hush · drop · come to an end · cover · cut off · dig up · go through · pass through · pull down · shoot dead · take down · use up · win over · placate · sedate · tranquillise · polish · flatten · cease · clear up · make calm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il grande errore, a mio parere, è stato quello di cercare di calmare [l'agitazione] nella Guiana francese a dicembre (perché le prime proteste sono iniziate nella Guiana francese), senza fare qualcosa per Guadalupe o Martinica, che tutti sapevano si stavano preparando ad uno sciopero generale.
I was hoping something had eaten him by nowgv2019 gv2019
Dicono che abbia un disturbo e che sia stato mandato qui per calmare i nervi.
I didn' t have to struggleLiterature Literature
È sorprendente quanto sia rassicurante il fatto di dover calmare qualcuno.
Country of originLiterature Literature
Ti vuoi calmare?
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
per farti calmare?
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riesco a calmare il mio ospite.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acque
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testopensubtitles2 opensubtitles2
Se fosse riuscito a calmare quel bisogno, sarebbe stato più concentrato e più efficace.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Ero certo di arrivare a tiro di un kudù e volevo calmare la mia eccitazione per non trovarmi troppo nervoso.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Scommetto che riuscire a farla calmare mi costerà ben pili di una bottiglia di champagne e una serata in città.
Now I have noneLiterature Literature
Ti vuoi calmare?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signora Maglanqui... se non riesce a calmare suo figlio, lo porti fuori.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando Guy Gardner comparve su una barca per prenderere la posizione di capo della squadra, Tom tentò di calmare la situazione, dato che lui e la squadra volevano aiutare Guy con i suoi problemi di rabbia.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreWikiMatrix WikiMatrix
Sei stata brava a calmare la bimba».
And you just put up with that?Literature Literature
Già nell'epoca romana, l'isola era un punto di partenza per le navi dirette in Gran Bretagna ed aveva un tempio della dea Nehalennia che era famosa per i suoi poteri di calmare le acque del Mare del Nord.
But we still haven' t found the damn thingWikiMatrix WikiMatrix
Solo perché mi faccio un bicchiere ogni tanto per calmare i nervi?
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
Quando li riaprì, cercò di controllare gli spasmi degli arti e di calmare il tremito nella voce.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Conferenze da organizzare, ospiti da calmare, Brody da distrarre.
Nothing makes you feel more powerfulLiterature Literature
Aspar provò a calmare il suo affanno e cercò di capire se era stato ferito.
He said they had no soulLiterature Literature
La metteranno in un sonno profondo per dieci minuti, servono a calmare il cervello, per velocizzare il processo.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, la porto a casa e cerco di farla calmare».
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
" E " un gran bel posto per calmare i nervi. "
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima di calmare la sua furia, l’uragano Fifi fece da 7.000 a 8.000 vittime, lasciando centinaia di migliaia di persone senza tetto in mezzo alle inondazioni e alle frane che ne seguirono.
Abstract became concretejw2019 jw2019
Le sollevai i capelli dal collo nel tentativo di calmare il turbinio di emozioni che la stava consumando.
Oh, dat' s a shame!Literature Literature
“Lasciamo calmare le acque per qualche mese e poi faremo in modo di mandare un emissario in Oriente.
This is the easy bit hereLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.